Bedingung: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Bedingung:
- condition; stipulation; circumstances; criterion; requisite; term; requirement; must; restriction; reservation; clause; proviso; form; shape
Wiktionary:
- Bedingung → condition, proviso
- Bedingung → condition, stipulation, provision, proviso, term, requirement

Deutsch

Detailübersetzungen für Bedingung (Deutsch) ins Englisch

Bedingung:

Bedingung [die ~] Nomen

die Bedingung (Voraussetzung; Forderung; Erfordernis)
the condition; the stipulation; the circumstances
- condition [the ~] Nomen
- stipulation [the ~] Nomen
- circumstances [the ~] Nomen
die Bedingung (Voraussetzung; Kriterium; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
the criterion; the condition
- criterion [the ~] Nomen
- condition [the ~] Nomen
die Bedingung (Voraussetzung)
the requisite; the condition; the stipulation; the term
- requisite [the ~] Nomen
- condition [the ~] Nomen
- stipulation [the ~] Nomen
- term [the ~] Nomen
die Bedingung (Forderung)
the requirement; the requisite
- requirement [the ~] Nomen
- requisite [the ~] Nomen
the must
– a necessary or essential thing ¹
- must [the ~] Nomen
  - seat belts are an absolute must¹
die Bedingung (Vorbehalt; Voraussetzung)
the restriction; the reservation
- restriction [the ~] Nomen
- reservation [the ~] Nomen
die Bedingung (Klausel)
the clause; the stipulation; the proviso
- clause [the ~] Nomen
- stipulation [the ~] Nomen
- proviso [the ~] Nomen
die Bedingung (Kondition; Form; Gestalt; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)
the condition; the shape
- condition [the ~] Nomen
- shape [the ~] Nomen
the form
– the visual appearance of something or someone ¹
- form [the ~] Nomen
die Bedingung
the condition
– The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal). ²
- condition [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Bedingung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
circumstances	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Voraussetzung	Konditionen; Kontext; Satzverknüpfung; Zusammenhang
clause	Bedingung; Klausel	Klausel; Passus; Satz
condition	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erfordernis; Forderung; Form; Gestalt; Gestaltung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Verfassung; Voraussetzung; Vorbehalt	Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Zustand
criterion	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Chemische Verbindung; Kriterium; Maßstab
form	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Firmung; Formular; Schulbank
must	Bedingung; Forderung
proviso	Bedingung; Klausel
requirement	Bedingung; Forderung	Benötigte; Erforderliche
requisite	Bedingung; Forderung; Voraussetzung
reservation	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Buchung; Einschreibung; Eintragung; Immatrikulation; Platzreservierung; Reservierung; Submission; Subskription; Vorbehalt; Zeichnung
restriction	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Begrenzung; Beschränkung; Einschränkung; Limit; Restriktion; Vorbehalt
shape	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Gießform; Gußform; Positur; Shape; Statur; Wuchs; in Form sein
stipulation	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Voraussetzung
term	Bedingung; Voraussetzung	Abschnitt; Aufstellung; Ausdruck; Benennung; Bezeichnung; Ernennung; Formulierung; Lauffrist; Laufzeit; Periode; Redensart; Redewendung; Schulzeit; Spanne; Sprichwort; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
form		aufstellen; bearbeiten; bilden; formen; formieren; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren
must		helfen; müssen; sollen; wollen
shape		bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren
term		benennen; ernennen; nennen

Synonyms for "Bedingung":

Auflage; Erforderlichkeit; Muss; Zwang
Annahme; Axiom; Grundannahme; Grundlage; Grundsatz; Grundvoraussetzung; Kondition; Kriterium; Notwendigkeit; Prämisse; These; Vorannahme; Voraussetzung; Vorbedingung
Fallunterscheidung; Analytik; Dialektik; Logik

Wiktionary Übersetzungen für Bedingung:

Bedingung

noun

Forderung, von der etwas abhängt
- Bedingung → condition

Bedingung

noun

logical clause or phrase
- condition → Kondition; Bedingung
conditional provision to an agreement
- proviso → Bedingung; Vorbehalt; Vorbehaltsklausel

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedingung	→ condition	↔ voorwaarde — omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben
• Bedingung	→ condition	↔ conditie — voorwaarde
• Bedingung	→ condition	↔ bepaling — een voorwaarde
• Bedingung	→ condition; stipulation; provision; proviso; term; requirement	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Bedingung

Detailübersetzungen für Bedingung (Deutsch) ins Englisch

Bedingung:

Bedingung [die ~] Nomen

die Bedingung (Voraussetzung; Forderung; Erfordernis)

die Bedingung (Voraussetzung; Kriterium; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Bedingung (Voraussetzung)

die Bedingung (Forderung)

die Bedingung (Vorbehalt; Voraussetzung)

die Bedingung (Klausel)

die Bedingung (Kondition; Form; Gestalt; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)

die Bedingung

Übersetzung Matrix für Bedingung:

Synonyms for "Bedingung":

Wiktionary Übersetzungen für Bedingung:

Verwandte Übersetzungen für Bedingung