Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: gießen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: gießen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gießen:
  2. Gießen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gießen (Deutsch) ins Englisch

gießen:

gießen Verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)

  1. gießen (sturzregnen; schütten; strömen; in Strömen regnen)
    to rain cats and dogs; to pelt; to pour with rain
    • rain cats and dogs Verb (rains cats and dogs, rained cats and dogs, raining cats and dogs)
    • pelt Verb (pelts, pelted, pelting)
    • pour with rain Verb (pours with rain, poured with rain, pouring with rain)
  2. gießen (spenden; geben; schenken; )
    to donate; to give
    • donate Verb (donates, donated, donating)
    • give Verb (gives, gave, giving)
  3. gießen (schenken; geben; verschenken; )
    to grant; to bestow; to give a present; to offer; to give
    • grant Verb (grants, granted, granting)
    • bestow Verb (bestows, bestowed, bestowing)
    • give a present Verb (gives a present, gave a present, giving a present)
    • offer Verb (offers, offered, offering)
    • give Verb (gives, gave, giving)
  4. gießen (nachschenken; einschenken; hineingießen; nachgiessen)
    to pour; pour some more; to add
  5. gießen (vergießen; verschwenden; vergeuden; vertun; kleckern)
    to shed
    • shed Verb (sheds, shed, shedding)
  6. gießen (übergießen; umgießen; umfüllen; )
    to pour over; pour into
  7. gießen (vollschenken; füllen)
    to fill in; to inflate; to fill
    • fill in Verb (fills in, filled in, filling in)
    • inflate Verb (inflates, inflated, inflating)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  8. gießen (eingießen; einschenken)
    to pour in
    • pour in Verb (pours in, poured in, pouring in)

Konjugationen für gießen:

Präsens
  1. gieße
  2. gießt
  3. gießt
  4. gießen
  5. gießt
  6. gießen
Imperfekt
  1. goß
  2. gossest
  3. goß
  4. gossen
  5. goßt
  6. gossen
Perfekt
  1. habe gegossen
  2. hast gegossen
  3. hat gegossen
  4. haben gegossen
  5. habt gegossen
  6. haben gegossen
1. Konjunktiv [1]
  1. gieße
  2. gießest
  3. gieße
  4. gießen
  5. gießet
  6. gießen
2. Konjunktiv
  1. gösse
  2. gössest
  3. gösse
  4. gössen
  5. gösset
  6. gössen
Futur 1
  1. werde gießen
  2. wirst gießen
  3. wird gießen
  4. werden gießen
  5. werdet gießen
  6. werden gießen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gießen
  2. würdest gießen
  3. würde gießen
  4. würden gießen
  5. würdet gießen
  6. würden gießen
Diverses
  1. gieße!
  2. gießt!
  3. gießen Sie!
  5. gegossen
  6. gießend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für gießen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fill Füllung
grant Ausbildungsförderung; Studienbeihilfe; Studienkasse
offer Anerbieten; Angebot; Ansage; Gebot; Gelegenheitskauf; Offerte; Okkasion; Schnäppchen; Voranschlag; Vorschlag; Überreichung
pelt Fell; Haut; Pelz
shed Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Bruchbude; Bude; Deponie; Depot; Elendviertel; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Hütte; Kaufhaus; Kuhstall; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Niederlage; Sammelplatz; Scheune; Schirmdach; Schuppen; Schutzdach; Slum; Speicher; Vordach; Vorratslager; Warenhaus; Warenlager
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
add einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken addieren; anbauen; anfügen; anschließen; aufzählen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beinhalten; beisetzen; einordnen; einräumen; enthalten; erbauen; errichten; erweitern; expandieren; hineintun; hinstellen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; vergrößern; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenbringen; zusammenzählen
bestow donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben
donate ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken
fill füllen; gießen; vollschenken Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; ausfüllen; befriedigen; füllen; plombieren; stillen; vollgießen; vollpumpen; vollschütten; zufriedenstellen
fill in füllen; gießen; vollschenken anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen; zuschütten; zuwerfen
give ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; austragen; besorgen; bieten; bringen; darbieten; darreichen; deklarieren; gönnen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; melden; präsentieren; reichen; rundbringen; senden; zuerkennen; zugestehen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
give a present donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben
grant donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben abhören; ausforschen; ausfragen; austeilen; befragen; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; lassen; nachgeben; vergönnen; verhören; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zustimmen
inflate füllen; gießen; vollschenken
offer donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben anbieten; aufweisen; ausschreiben; belegen; beweisen; bieten; darbieten; darreichen; einreichen; erweisen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; nachweisen; offerieren; präsentieren; reichen; sehen lassen; versprechen; vorlegen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zusagen
pelt gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
pour einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken auf den...giessen; ausgießen; ausschütten; fließen; in Strömen nierderstürzen; schütten; strömen; stürzen; triefen
pour in eingießen; einschenken; gießen abstürzen; einströmen; geben; herbeiströmen; hereinströmen; hinabstürzen; hineinlaufen; jemandem etwas verabreichen; niederstürzen; verabreichen
pour into ausschenken; einschenken; gießen; hineingießen; umfüllen; umgießen; umschütten; übergießen
pour over ausschenken; einschenken; gießen; hineingießen; umfüllen; umgießen; umschütten; übergießen
pour some more einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken
pour with rain gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
rain cats and dogs gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
shed gießen; kleckern; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun

Synonyms for "gießen":


Wiktionary Übersetzungen für gießen:

gießen
verb
  1. (transitiv) Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
  2. (transitiv) Pflanzen mit Wasser versorgen
  3. (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
  4. unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
gießen
verb
  1. to make by pouring into a mould
  2. to cause to flow in a stream
  3. to flow, pass or issue in or as a stream
  4. to pour water into the soil surrounding (plants)
Cross Translation:
FromToVia
• gießen → pour ↔ gieten — een vloeistof vallend laten vloeien
• gießen → mould ↔ mouler — jeter en moule, faire au moule.

Gießen:

Gießen [das ~] Nomen

  1. Gießen
    the downpour; the pouring rain; the heavy shower

Übersetzung Matrix für Gießen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
downpour Gießen Platzregen; Regen; Regenguß; Regenschauer; Schlagregen; Wolkenbruch
heavy shower Gießen Regenguß; Regenschauer; Schlagregen; Wolkenbruch
pouring rain Gießen

Wiktionary Übersetzungen für Gießen:

Gießen
noun
  1. manufacturing process using a mold







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0947 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden