Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: gehen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: gehen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gehen:
  2. Gehen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gehen (Deutsch) ins Englisch

gehen:

gehen Verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)

  1. gehen (sich aufmachen)
    to go; to be going to; to move; to pass; to run; to walk
    • go Verb (goes, went, going)
    • be going to Verb (is going to, being going to)
    • move Verb (moves, moved, moving)
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • run Verb (runs, ran, running)
    • walk Verb (walks, walked, walking)
  2. gehen (sich fortbewegen; laufen; wandern; )
    to be going to; to go; to walk; to move on; to move
    • be going to Verb (is going to, being going to)
    • go Verb (goes, went, going)
    • walk Verb (walks, walked, walking)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)
    • move Verb (moves, moved, moving)
  3. gehen (ausgehen; stapfen; bummeln; )
    going out; revel; be on the razzle; to feast; be on the spree
  4. gehen (aufstehen; emporkommen; sicher heben; treiben; aufgehen)
    to rise; to stand up; to rise up; to arise; to ascent
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • stand up Verb (stands up, stood up, standing up)
    • rise up Verb (rises up, rose up, rising up)
    • arise Verb (arises, arised, arising)
    • ascent Verb (ascents, ascented, ascenting)
  5. gehen (funktionieren; handeln; machen; )
    to function
    • function Verb (functions, functioned, funtioning)
  6. gehen (trödeln; spazieren; spazierengehen; )
    to pace
    • pace Verb (paces, paced, pacing)
  7. gehen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    to obsess
    • obsess Verb (obsesses, obsessed, obsessing)

Konjugationen für gehen:

Präsens
  1. gehe
  2. gehst
  3. geht
  4. gehen
  5. geht
  6. gehen
Imperfekt
  1. ging
  2. gingst
  3. ging
  4. gingen
  5. gingt
  6. gingen
Perfekt
  1. bin gegangen
  2. bist gegangen
  3. ist gegangen
  4. sind gegangen
  5. seid gegangen
  6. sind gegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe
  2. gehest
  3. gehe
  4. gehen
  5. gehet
  6. gehen
2. Konjunktiv
  1. ginge
  2. gingest
  3. ginge
  4. gingen
  5. ginget
  6. gingen
Futur 1
  1. werde gehen
  2. wirst gehen
  3. wird gehen
  4. werden gehen
  5. werdet gehen
  6. werden gehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gehen
  2. würdest gehen
  3. würde gehen
  4. würden gehen
  5. würdet gehen
  6. würden gehen
Diverses
  1. gehe!
  2. geht!
  3. gehen Sie!
  5. gegangen
  6. gehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für gehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ascent Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Aufgehen; Besteigung; Emporsteigen; Entwicklung; Ersteigung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Hinaufsteigen; Progression; Steigen; Verlauf; Wachstum; Zunahme
feast Abendessen; Bankett; Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Fest; Festessen; Festival; Festlichkeit; Festmahl; Fete; Freudenfest; Galadiner; Musikfest; Party; Souper; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie; festliche Essen; festlicheMaal
function Arbeitsfähigkeit; Arbeitsverhältnis; Dienststelle; Dienstverhältnis; Dynamik; Eigenschaft; Energie; Funktion; Funktionalität; Leistungsfähigkeit; Spannkraft; Stellung; Tatkraft
go Partie; Runde; Spiel; Spielchen
move Manöver; Schachzug; Scheingefecht; Scheinkampf; Spielzug
pace Galopp; Gang eines Pferdes; Paßgang; Schritt; Trab
pass Ausweis; Bergpaß; Eintrittskarte; Gebirgspaß; Karte; Paß; Platzkarte; Reisedokument
rise Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Fortschritt; Steigen; Vermehrung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs; kleine Höhe
run Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Erstürmung; Hardlaufkampf; Laufmasche; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; kampf; marathon
walk Bummel; Fußpfad; Spazieren; Spaziergang; Spazierweg; kleine Wanderung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arise aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufsteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erscheinen; erstehen; ersteigen; gelangen; geschehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; passieren; schwellen; sich ereignen; sich erheben; sicherheben; steigen; steigern; vergrößern; vermehren; wachsen; werden; zunehmen
ascent aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
be going to bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern
be on the razzle ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
be on the spree ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen bummeln
feast ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen einFestfeiern; feiern; genießen; schleckern; schlemmen; schmausen; zelebrieren
function erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten arbeiten gehen; zur Arbeit gehen
go bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern ablegen; abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen; zurücklegen
going out ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
move bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern anrühren; antun; aufschieben; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; den Standort verändern; ergreifen; erregen; etwas umstellen; in Bewegung bringen; rühren; schlagen; sich regen; sich verheben; treffen; umstellen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; überführen; übersiedeln; übertragen
move on bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; andauern; antreiben; drängen; durchgehen; fortbewegen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortwähren; kontinuieren; sich zum Teufel scheren; verfolgen; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben; weitergehen; weiterlaufen
obsess Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
pace bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln
pass gehen; sich aufmachen Passieren; ablaufen; anbieten; ankommen; auf Besuch gehen; aufsuchen; ausgeben; bestehen; besuchen; bieten; darbieten; darreichen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinkommen; hinüberreichen; passieren; präsentieren; reichen; schicken; schmeißen; spendieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorbeikommen; vorübergehen; vorüberkommen; zurechtkommen; überholen; überreichen
revel ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen baden in
rise aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufsprudeln; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; befördert werden; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporragen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorquellen; hervorsprudeln; hinaufgehen; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinausragen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen
rise up aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben
run gehen; sich aufmachen Laufmaschen bekommen; administrieren; ausführen; bewirtschaften; eilen; fließen; galoppieren; hasten; hetzen; in Strömen nierderstürzen; ineinander überlaufen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; sich verwischen; springen; sprinten; spritzen; spurten; strömen; stürzen; traben; triefen; verschwimmen; verwalten; verwischen; wettlaufen; wetzen
stand up aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben auflehnen; aufmucken; aufmucksen; empören; erheben; rebellieren; sich auf lehnen; stehen
walk bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern bummeln; herbeilaufen; herbeiströmen; herumschlendern; im Schritt gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go futsch; ksst

Synonyms for "gehen":


Wiktionary Übersetzungen für gehen:

gehen
verb
  1. etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.
  2. Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
    • gehen → do
  3. funktionieren, machbar sein
  4. akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
  5. (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
  6. [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
  7. viel gekauft werden
  8. -
  9. funktionieren / funktionsfähig sein
  10. einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
  11. (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
    • gehen → go
  12. mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
    • gehen → go
  13. sich schreitend, schrittweise fortbewegen
gehen
noun
  1. turn at something
verb
  1. to move from a place to another that is further away (jump)
  2. to explode
  3. to extend in space or through a range
  4. move on the feet
Cross Translation:
FromToVia
• gehen → go awry ↔ mislopen — fout aflopen
• gehen → walk ↔ lopen — stappen, gaan
• gehen → go ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen
• gehen → go ↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit.
• gehen → fare; ride; travel; drive; wend ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• gehen → walk; march; ambulate; step; follow; run; work ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
• gehen → board ↔ monter — Aller à bord d’un navire
• gehen → pass; go ↔ passer — Aller d’un lieu à un autre (Sens général)

Gehen:

Gehen [das ~] Nomen

  1. Gehen (Weg gehen; Verlassen; Fortgehen)
    the leaving

Übersetzung Matrix für Gehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
leaving Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen Abfahrt; Abreise; Ausscheidung; Austritt; Kündigung; Verlassen; Verschwinden; abfahren; abreisen; von etwas Absehen

Wiktionary Übersetzungen für Gehen:

Gehen
noun
  1. Sport: ein Wettkampf, bei der die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
Gehen
noun
  1. gerund of walk

Verwandte Übersetzungen für gehen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0906 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden