Aufschlagen: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

aufschlagen:
- open; open up; unlock; end up; exagerate; boast; brag; talk big
Wiktionary:
- aufschlagen → open, hit, catch, run across, strike, swat, attain, encounter, find, score, run up against, knock, smack, stub, beat, wallop, crash into, crash, shock, appal, horrify, assemble, erect
- aufschlagen → pitch

Deutsch

Detailübersetzungen für aufschlagen (Deutsch) ins Englisch

aufschlagen:

aufschlagen Verb (schlage auf, schlägst auf, schlägt auf, schlug auf, schlugt auf, aufgeschlagen)

aufschlagen (aufklappen)
to open
- open Verb (opens, opened, opening)
aufschlagen (aufmachen; öffnen; aufschließen; entriegeln)
to open; to open up; to unlock
- open Verb (opens, opened, opening)
- open up Verb (opens up, opened up, opening up)
- unlock Verb (unlocks, unlocked, unlocking)
aufschlagen (erreichen; kommen; geraten; eintreffen; angelangen; hingeraten)
to end up
- end up Verb (ends up, ended up, ending up)
aufschlagen (angeben; schneiden; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)
exagerate; to boast; to brag; to talk big
- exagerate Verb
- boast Verb (boasts, boasted, boasting)
- brag Verb (brags, bragged, bragging)
- talk big Verb (talks big, talked big, talking big)

Konjugationen für aufschlagen:

Präsens

schlage auf
schlägst auf
schlägt auf
schlagen auf
schlagt auf
schlagen auf

Imperfekt

schlug auf
schlugst auf
schlug auf
schlugen auf
schlugt auf
schlugen auf

Perfekt

habe aufgeschlagen
hast aufgeschlagen
hat aufgeschlagen
haben aufgeschlagen
habt aufgeschlagen
haben aufgeschlagen

1. Konjunktiv [1]

schlage auf
schlagest auf
schlage auf
schlagen auf
schlaget auf
schlagen auf

2. Konjunktiv

schlüge auf
schlügest auf
schlüge auf
schlügen auf
schlüget auf
schlügen auf

Futur 1

werde aufschlagen
wirst aufschlagen
wird aufschlagen
werden aufschlagen
werdet aufschlagen
werden aufschlagen

1. Konjunktiv [2]

würde aufschlagen
würdest aufschlagen
würde aufschlagen
würden aufschlagen
würdet aufschlagen
würden aufschlagen

Diverses

schlag auf!
schlagt auf!
schlagen Sie auf!
aufgeschlagen
aufschlagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufschlagen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boast		Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
brag		Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
open		Spielräume
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boast	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; bluffen; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; rühmen; sich brüsten; sich mit etwas brüsten
brag	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; bluffen; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
end up	angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen	enden; kulminieren; münden; resultieren; zur Folge haben
exagerate	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
open	aufklappen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; entriegeln; öffnen	anfangen; aufbekommen; aufdrehen; aufgehen; aufklappen; aufmachen; aufschrauben; aufwerfen; einführen; einleiten; einläuten; eröffnen; hereinführen; hinführen; losbekommen; losdrehen; loskriegen; losschrauben; sich öffnen; vorstellen; öffnen
open up	aufmachen; aufschlagen; aufschließen; entriegeln; öffnen	aufdrehen; aufgraben; aufmachen; aufschrauben; ausgraben; besiedeln; eröffnen; graben; kolonisieren; losdrehen; losschrauben; urbarmachen; öffnen
talk big	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; bluffen; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
unlock	aufmachen; aufschlagen; aufschließen; entriegeln; öffnen	aufdrehen; aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; aufschrauben; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entsperren; entwirren; eröffnen; losdrehen; losschrauben; öffnen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
open		Frei-; aufgeschlossen; aufrichtig; ehrlich; fair; fein; frei; gerade; geradeheraus; gerecht; im Freien; im freien; nicht dicht; nichtüberdacht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig; unbedeckt; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; zugänglich

Synonyms for "aufschlagen":

aufprallen

Wiktionary Übersetzungen für aufschlagen:

aufschlagen

-
- aufschlagen → open

aufschlagen

verb

to assemble or erect (a tent)
- pitch → aufschlagen

Cross Translation:

From	To	Via
• aufschlagen	→ hit; catch; run across; strike; swat; attain; encounter; find; score; run up against; knock; smack; stub; beat; wallop	↔ frapper — A TRIER
• aufschlagen	→ crash into; crash; hit; shock; appal; horrify; knock; strike; smack; stub; beat; wallop	↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• aufschlagen	→ assemble; erect	↔ monter — Assembler.

Computerübersetzung von Drittern: