Sofort: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

sofort:
- in a minute; immediately; directly; instantly; right now; at once; now; shortly; forthwith; presently; first thing; soon; before long; promptly; right away; immediate; as from today; to take effect at once; acute; intense
Wiktionary:
- sofort → immediately, instantly, just now, forthwith, at once, right now, straight away
- sofort → instantaneous
- sofort → directly, immediately, as soon as, now, at once, on the spot, right away, straight away, right now, quickly

Deutsch

Detailübersetzungen für sofort (Deutsch) ins Englisch

sofort:

sofort Adjektiv

sofort (sogleich; gleich; noch einen Moment)
in a minute
- in a minute Adjektiv
sofort (augenblicklich; direkt)
immediately; directly; instantly; right now; at once; now
- immediately adv
- directly adv
- instantly adv
- right now Adjektiv
- at once adv
- now adv
sofort (sogleich)
immediately; instantly; forthwith; presently; first thing; before long
- immediately adv
- instantly adv
- forthwith adv
- presently adv
- first thing adv
- before long adv
shortly; soon
– in the near future ¹
- shortly adv
  - the book will appear shortly¹
- soon adv
  - the doctor will soon be here¹
sofort (plötzlich)
immediately; promptly; at once; right away; immediate
- immediately adv
- promptly adv
- at once adv
- right away adv
- immediate Adjektiv
sofort (mit sofortiger Wirkung; von heute an)
as from today; to take effect at once
- as from today Adjektiv
- to take effect at once Adjektiv
sofort (akut; direkt)
acute; intense
- acute Adjektiv
- intense Adjektiv

Übersetzung Matrix für sofort:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acute	akut; direkt; sofort	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig
immediate	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
intense	akut; direkt; sofort	eifrig; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; kräftig; leidenschaftlich; passioniert; rührselig; schlimm; sentimental; stark; temperamentvoll; ungestüm
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
at once	augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort	auf der Stelle; auf einmal; augenblicklich; direkt; fristlos; jählings; plötzlich; prompt; schlagartig; sofortig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unverzüglich; unvorhergesehen
before long	sofort; sogleich	alsbald; balb; demnächst; in Kürze
directly	augenblicklich; direkt; sofort	deutlich; direkt; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar; unmittelbar
first thing	sofort; sogleich
forthwith	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
immediately	augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
instantly	augenblicklich; direkt; sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich
now	augenblicklich; direkt; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; gegenwartig; heute; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; nun; zur Zeit
presently	sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; momentel; zur Zeit
promptly	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; leicht; mühelos; rasch; schlechthin
right away	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; ohne weiteres; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
shortly	sofort; sogleich	alsbald; balb; demnächst; in Kürze
soon	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; demnächst; direkt; flink; geschwind; hastig; in Kürze; rasch; schleunig; schnell; sofortig; später
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
as from today	mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an
in a minute	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
right now	augenblicklich; direkt; sofort	fristlos; in diesem Moment; jetzt; nun
to take effect at once	mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an

Synonyms for "sofort":

auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; gleich; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sogleich; umgehend; unmittelbar; unverzüglich; vom Fleck weg
fix; prompt; sofortig
alsbald; gleich darauf; von jetzt auf gleich

Wiktionary Übersetzungen für sofort:

sofort

adverb

temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
- sofort → immediately; instantly

sofort

adverb

very close to the present moment
- just now → gerade eben; sofort
in an immediate manner
- immediately → sofort
immediately
- forthwith; at once → unverzüglich; sofort
at this precise moment
- right now → genau jetzt; sofort
very soon; immediately
- straight away → sofort

adjective

occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time
- instantaneous → sofort; momentan; unverzögert; augenblicklich

Cross Translation:

From	To	Via
• sofort	→ directly; immediately	↔ meteen — onmiddellijk
• sofort	→ as soon as	↔ dès — Immédiatement
• sofort	→ now; at once	↔ rasibus — De suite, immédiatement
• sofort	→ on the spot	↔ sur-le-champ — Sur l’heure même, sans délai
• sofort	→ at once; right away; straight away	↔ tout de suite — sur-le-champ, aussitôt, sans délai.
• sofort	→ right now	↔ tout à l’heure — Très bientôt ; dans très peu de temps, avec une idée d'imminence.
• sofort	→ quickly; right away	↔ tôt — Sans délai.

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: sofort

Detailübersetzungen für sofort (Deutsch) ins Englisch

sofort:

sofort Adjektiv

sofort (sogleich; gleich; noch einen Moment)

sofort (augenblicklich; direkt)

sofort (sogleich)

sofort (plötzlich)

sofort (mit sofortiger Wirkung; von heute an)

sofort (akut; direkt)

Übersetzung Matrix für sofort:

Synonyms for "sofort":

Wiktionary Übersetzungen für sofort: