Beschwerde: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Beschwerde:
- complaint; objection; resistance; opposition; inconvenience; nuisance; offence; injury; hurt; offense
Wiktionary:
- Beschwerde → complaint, grievance
- Beschwerde → complaint, grievance, lament, accusation, charge, indictment, accusal, blame, denunciation, allegation

Deutsch

Detailübersetzungen für Beschwerde (Deutsch) ins Englisch

Beschwerde:

Beschwerde [die ~] Nomen

die Beschwerde (Klage; Beanstandung; Krankheit; Ärgernis; Übel; Leiden)
the complaint
- complaint [the ~] Nomen
die Beschwerde (Bedenken; Beanstandung; Einwand; Einspruch; Protest; Klage)
the objection; the resistance; the opposition
- objection [the ~] Nomen
- resistance [the ~] Nomen
- opposition [the ~] Nomen
die Beschwerde (Unbequemlichkeit; Ungemach; Unannehmlichkeit; Beschwerlichkeit; Belästigung; Ärger; Ärgernis; Lästigkeit; Schwierigkeit; Übel)
the inconvenience; the nuisance
- inconvenience [the ~] Nomen
- nuisance [the ~] Nomen
die Beschwerde (Verletzung; Kränkung; Schmähung)
the offence; the injury; the hurt; the offense
- offence [the ~] Nomen, britisch
- injury [the ~] Nomen
- hurt [the ~] Nomen
- offense [the ~] Nomen, amerikanisch

Übersetzung Matrix für Beschwerde:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complaint	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel	Anklage; Anschuldigung; Elegie; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klage; Klagelied; Klagen; Krankheit; Leiden; Stöhnen; Wehklage; Übel
hurt	Beschwerde; Kränkung; Schmähung; Verletzung	Blessur; Schädigung; Verletzung; Verwundung; Wunde
inconvenience	Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel	Belästigung; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Überbelästigung
injury	Beschwerde; Kränkung; Schmähung; Verletzung	Abbruch; Beeinträchtigung; Benachteiligung; Beschädigung; Blessur; Einbuße; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verletzung; Verlust; Verwundung; Wunde
nuisance	Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel	Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Ergernis; Ergernisse; Irritation; Lästigkeit; Mißhandlung; Quälerei; Quälgeist; Ranger; Schadensfaktor; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Überbelästigung
objection	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Einspruch; Gegenrede; Protest; Verteidigungsschrift; Widerspruch
offence	Beschwerde; Kränkung; Schmähung; Verletzung	Ausschreitung; Entfremdung; Frevel; Freveltat; Gesetzesübertretung; Missetat; Verbrechen; Verletzung; Zuwiderhandlung; strafbare Handlung; Übertretung
offense	Beschwerde; Kränkung; Schmähung; Verletzung	Ausschreitung; Entfremdung; Frevel; Freveltat; Gesetzesübertretung; Missetat; Verbrechen; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
opposition	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Andersdenkender; Gegengewicht; Gegenpartei; Gegenwind; Gegenwirkung; Opposition; Sabotage; Widerstand
resistance	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Illegalität; Rebellion; Sabotage; Verteidigung; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Widerstandsbewegung
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complaint		beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
hurt		Schmerz tun; anschlagen; antun; behindern; beleidigen; benachteiligen; beschädigen; düpieren; foltern; jemandem Schmerzen zufügen; kasteien; kränken; martern; peinigen; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden
inconvenience		Ungelegenheiten machen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hurt		angeschossen; beleidigt; gekränkt; getroffen; verletzt; verwundet

Synonyms for "Beschwerde":

Klage; Vorhaltung
Beanstandung; Reklamation
Krankheitszeichen; Symptom; Erscheinung; Gegebenheit; Phänomen

Wiktionary Übersetzungen für Beschwerde:

Beschwerde

noun

Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
- Beschwerde → complaint

Beschwerde

noun

complaint
- grievance → Beschwerde; Klage
a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder
- complaint → Leiden; Beschwerde; Krankheit
a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining
- complaint → Beschwerde; Monierung; Reklamation; Beanstandung; Anzeige; Klage

Cross Translation:

From	To	Via
• Beschwerde	→ complaint	↔ klacht — een aanklacht
• Beschwerde	→ grievance; lament; accusation; charge; indictment; accusal; blame; denunciation; allegation	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Beschwerde

Detailübersetzungen für Beschwerde (Deutsch) ins Englisch

Beschwerde:

Beschwerde [die ~] Nomen

die Beschwerde (Klage; Beanstandung; Krankheit; Ärgernis; Übel; Leiden)

die Beschwerde (Bedenken; Beanstandung; Einwand; Einspruch; Protest; Klage)

die Beschwerde (Unbequemlichkeit; Ungemach; Unannehmlichkeit; Beschwerlichkeit; Belästigung; Ärger; Ärgernis; Lästigkeit; Schwierigkeit; Übel)

die Beschwerde (Verletzung; Kränkung; Schmähung)

Übersetzung Matrix für Beschwerde:

Synonyms for "Beschwerde":

Wiktionary Übersetzungen für Beschwerde: