Schwül: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

schwül:
- titillating; sensual; erotic; erotical; sluggish; indolent; lazy; dawdling; inert; limp; tardy; passive; languid; dragging; drooping; slow; listless; lingering; shuffling; inactive; slow of understanding; sweltering
Wiktionary:
- schwül → hot, humid, muggy, sultry
- schwül → stuffy, feel oppressed, sultry, muggy, thunderous, oppressive, airless, stiffling
- schwul → gay
- schwul → gay, queer

Deutsch

Detailübersetzungen für schwül (Deutsch) ins Englisch

schwul:

Synonyms for "schwul":

andersherum; andersrum; gleichgeschlechtlich; homophil; homosexuell; queer; vom anderen Ufer; warm
gay; andersherum; andersrum; gleichgeschlechtlich; homophil; homosexuell; queer; vom anderen Ufer; warm
beengend; bleiern; drückend; feuchtwarm; gewitterschwer; schwül; stickig

Wiktionary Übersetzungen für schwul:

schwul

kSt.|: als Mann homosexuelle Neigungen besitzend
- schwul → gay

schwul

adjective

lame, uncool (used to express dislike)
- gay → schwul
typical of homosexual appearance
- gay → schwul
homosexual
- gay → lesbisch; homosexuell; schwul
slang: homosexual
- queer → schwul

schwül:

schwül Adjektiv

schwül (sinnlich; lüstern; brünstig; frivol)
titillating; sensual; erotic; erotical
- titillating Adjektiv
- sensual Adjektiv
- erotic Adjektiv
- erotical Adjektiv
schwül (müde; faul; langsam; schwerfällig; träge; schlapp; nachlässig; flau; teilnahmslos; arbeitsscheu; trödelig; lässig; matt; schleppend; lustlos; freudlos; denkfaul)
sluggish; indolent; lazy; dawdling; inert; limp; tardy; passive; languid; dragging; drooping; slow; listless; lingering; shuffling; inactive; slow of understanding
- sluggish Adjektiv
- indolent Adjektiv
- lazy Adjektiv
- dawdling Adjektiv
- inert Adjektiv
- limp Adjektiv
- tardy Adjektiv
- passive Adjektiv
- languid Adjektiv
- dragging Adjektiv
- drooping Adjektiv
- slow Adjektiv
- listless Adjektiv
- lingering Adjektiv
- shuffling Adjektiv
- inactive Adjektiv
- slow of understanding Adjektiv
schwül (brütend; brütendheiß)
sweltering
- sweltering Adjektiv

Übersetzung Matrix für schwül:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dawdling		Gezauder; Zauderei
dragging		Abschleppen; Absuchen; Abtasten; Dreggen; Schleppen; Schlepperei; gründliches Durchsuchen; mit einer Dregge absuchen
lazy		Bequemlichkeit; Faulheit; Trägheit
lingering		Gezauder; Zauderei
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
limp		hinken; humpeln
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dragging	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
drooping	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
erotic	brünstig; frivol; lüstern; schwül; sinnlich	erotisch; sinnlich
inactive	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	apathisch; inaktiv; lethargisch
indolent	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	behäbig; faul; lasch; lax; schwerfällig; träge
inert	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
languid	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	abständlich; freudlos; kühl; lahm; langsam; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwerfällig; träge; zurückhaltend
lazy	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	arbeitsscheu; bequem; langsam; schwerfällig; träge
limp	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
listless	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	freudlos; kraftlos; lahm; langsam; lustlos; matt; mißvergnügt; schlaff; schlapp; schwerfällig; träge
passive	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	passiv; untätig
sensual	brünstig; frivol; lüstern; schwül; sinnlich	sensuell; sinnlich
sluggish	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	langsam; schwerfällig; träge
sweltering	brütend; brütendheiß; schwül	bedrängt; beklemmt; drückend; dumpf; schwühl
tardy	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	langsam; schwerfällig; träge
titillating	brünstig; frivol; lüstern; schwül; sinnlich	kitzlig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dawdling	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
erotical	brünstig; frivol; lüstern; schwül; sinnlich
lingering	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	hinfällig; langsam; matt; schleppend; schwach; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
shuffling	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	schleppend
slow	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	arbeitsscheu; langsam; schleppend; schwerfällig; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
slow of understanding	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	schwer von Begriff

Wiktionary Übersetzungen für schwül:

schwül

adjective

das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
- schwül → hot; humid

schwül

adjective

humid or hot and humid
- muggy → schwül
hot and humid
- sultry → schwül

Cross Translation:

From	To	Via
• schwül	→ stuffy; feel oppressed	↔ benauwd — moeilijk ademend
• schwül	→ sultry; muggy	↔ zwoel — vochtig warm, drukkend, benauwd
• schwül	→ thunderous	↔ lourd — Pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère
• schwül	→ oppressive; sultry; airless; stiffling; stuffy	↔ étouffant — Qui faire que l’on étouffer.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: schwül

Detailübersetzungen für schwül (Deutsch) ins Englisch

schwul:

Synonyms for "schwul":

Wiktionary Übersetzungen für schwul:

schwül:

schwül Adjektiv

schwül (sinnlich; lüstern; brünstig; frivol)

schwül (müde; faul; langsam; schwerfällig; träge; schlapp; nachlässig; flau; teilnahmslos; arbeitsscheu; trödelig; lässig; matt; schleppend; lustlos; freudlos; denkfaul)

schwül (brütend; brütendheiß)

Übersetzung Matrix für schwül:

Wiktionary Übersetzungen für schwül: