Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: kritisch

Deutsche und englische Suchergebnisse für: kritisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

kritisch:
- critical; difficult; problematic; hard; trying; serious; worrying; grave
Wiktionary:
- kritisch → censorious, crucial, critical
- kritisch → critical

Deutsch

Detailübersetzungen für kritisch (Deutsch) ins Englisch

kritisch:

kritisch Adjektiv

kritisch (schwierig; problematisch; kompliziert; bedenklich)
critical; difficult; problematic; hard; trying
- critical Adjektiv
- difficult Adjektiv
- problematic Adjektiv
- hard Adjektiv
- trying Adjektiv
kritisch (ernst; schlimm)
serious; worrying; critical; grave
- serious Adjektiv
- worrying Adjektiv
- critical Adjektiv
- grave Adjektiv

Übersetzung Matrix für kritisch:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grave		Friedhöfe; Grab; Grabgewölbe; Grabhügel; Grabkammer; Grabmal; Grabstelle; Grabstätte; Gruft; Gräber; Krypta; Ruheort; Schlafstätte
trying		Probieren; Versuchen
worrying		Grübeln
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
critical	bedenklich; ernst; kompliziert; kritisch; problematisch; schlimm; schwierig	aufdringlich; ausschlaggebend; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
difficult	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	komplex; kompliziert; nicht einfach; problematisch; schwierig
grave	ernst; kritisch; schlimm	Stimmungsvoll; bedeckt; einfach; ernst; ernsthaft; feierlich; gemäßigt; gemütlich; schlicht; schlimm; seriös; sittsam; wahrhaftig
problematic	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; problematisch; schmierig; schuftig; schwierig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
serious	ernst; kritisch; schlimm	aufrecht; ehrlich; ernst; ernsthaft; feierlich; geradeheraus; schlimm; seriös; wahrhaft; wahrhaftig
trying	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	anstrengend
worrying	ernst; kritisch; schlimm	grüblerisch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hard	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	bedrängt; brutal; eisenhart; eisenstark; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; herzlos; kalkhaltend; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stahlhart; steinhart; unbarmherzig; unsanft; unzart; wild

Synonyms for "kritisch":

ausschlaggebend; entscheidend; grundlegend; maßgeblich; wesentlich; bedeutend; bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wichtig; zentral

Wiktionary Übersetzungen für kritisch:

kritisch

adjective

prüfend, bemängelnd
- kritisch → censorious
entscheidend, bedrohlich
- kritisch → crucial; critical

kritisch

adjective

extremely important
- crucial → entscheidend; kritisch; ausschlaggebend; wichtig
of the point where a reaction becomes self-sustaining
- critical → kritisch
inclined to find fault
- critical → kritisch

Cross Translation:

From	To	Via
• kritisch	→ critical	↔ kritisch — onder zulke omstandigheden dat er meer neutronen geproduceerd dan geabsorbeerd worden, waardoor een nucleaire kettingreactie op gang kan komen
• kritisch	→ critical	↔ kritisch — ernaar geneigd vraagtekens te plaatsen achter iets
• kritisch	→ critical	↔ kritiek — op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig
• kritisch	→ critical	↔ critique — médecine\|fr Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise.