Opfer: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Deutsch

Detailübersetzungen für Opfer (Deutsch) ins Englisch

Opfer (Aufopferung; Hingabe; Geschädigte; Opfertier)
the sacrifice; the expense
- sacrifice [the ~] Nomen
- expense [the ~] Nomen
Opfer (Dumme; Geschädigte; Düpierte)
the dupe; the victim
- dupe [the ~] Nomen
- victim [the ~] Nomen
Opfer (Verletzte; Verwundete)
the offended; the injured
- offended [the ~] Nomen
- injured [the ~] Nomen
Opfer
the victim
- victim [the ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dupe	Dumme; Düpierte; Geschädigte; Opfer	Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte
expense	Aufopferung; Geschädigte; Hingabe; Opfer; Opfertier	Ausgabe; Ausgaben; Geldausgabe
injured	Opfer; Verletzte; Verwundete	Verletzte; Verwundete
offended	Opfer; Verletzte; Verwundete	Beleidigte
sacrifice	Aufopferung; Geschädigte; Hingabe; Opfer; Opfertier	Opfergabe
victim	Dumme; Düpierte; Geschädigte; Opfer	Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dupe		charmieren; einschlagen; einwickeln; wickeln
sacrifice		aufgeben; opfern
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
injured		angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
offended		beleidigt; gekränkt; verletzt

Opfer

noun

jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
- Opfer → casualty; victim
meist rituelle Gabe an einen Gott
- Opfer → sacrifice
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
- Opfer → sacrifice
Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)
- Opfer → sacrifice

Opfer

noun

result of killing
- kill → Beute; Opfer
person
- casualty → Opfer
something sacrificed
- sacrifice → Opfer
a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice
- victim → Opfer
anyone who is harmed by another
- victim → Opfer
an aggrieved or disadvantaged party in a crime
- victim → Opfer
a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking
- victim → Opfer
an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance
- victim → Opfer
(Narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain
- victim → Opfer

Cross Translation:

From	To	Via
• Opfer	→ victim	↔ slachtoffer — iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis