Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: bedeutend

Deutsche und englische Suchergebnisse für: bedeutend

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bedeutend:
  2. bedeuten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für bedeutend (Deutsch) ins Englisch

bedeutend:

bedeutend Adjektiv

  1. bedeutend (erheblich; beträchtlich; wesentlich; )
    significant; substantial; considerable; respectable; capital
  2. bedeutend (ziemlich; sichtbar; riesig; )
    considerable; enormous; substantial; remarkable; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall
  3. bedeutend (hochstehend; prominent; herausragend)
    prominent; eminent; venerable; high-placed; leading; high-ranking; highly placed; high-seated
  4. bedeutend
    important
  5. bedeutend (ansehnlich; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig)
    impressive; respectable

Übersetzung Matrix für bedeutend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capital Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Großbuchstabe; Hauptstadt; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; finanziellen Mittel; große Summe Geld
leading Anführung; Einzug; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Vorstände; Zeilenabstand
notable Standesperson
prominent Hauptpunkt; Hauptsache
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capital ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
considerable ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich ansehnlich; anständig; fürstlich; nennenswerte; ordentlich; royal; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; wichtige
conspicuous ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
eminent bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent ansehnlich; distingiert; gepflegt; prominent; vornehm
enormous ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; beeindruckend; eindrucksvoll; enorm; enorme; ergreifend; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; sehr groß; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich groß; überwältigend
great ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich angenehm; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; entzückend; erfreulich; ergreifend; fabelhaft; famos; freundlich; freundschaftlich; gefällig; genial; gesellig; gewaltig; grandios; groß; großartig; gut; gutartig; hervorragend; hochgespannt; imponierend; imposant; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; originell; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; pudelwohl; riesig; sauwohl; schwer; stattlich; sympathisch; umgänglich; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich; vorzüglich; überwältigend
high-ranking bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
important bedeutend entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
impressive ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend
leading bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent anführend; davor; führend; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; vor allen; voranstehende
notable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; erwähnenswert; hervorragend; hervorspringend; nennenswert; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
prominent bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent ansehnlich; auffallend; ausstechend; distingiert; einflußreich; emporragend; gepflegt; herausstechend; hervorstehend; hinausragend; maßgebend; prominent; vornehm; vorragend; vorspringend; vorstehend; überragend
remarkable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
respectable ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; wichtig; ziemlich achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; galant; gebildet; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; respektabel; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
significant ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich bedeutungsvoll; entscheidend; essentiell; sinnreich; sinnvoll; vielbedeutend; vielsagend; wesentlich; wichtig; zweckmäßig
striking ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; denkwürdig; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
substantial ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich anständig; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; nennenswerte; ordentlich; rechtschaffen; robust; rundlich; solid; solide; stabil; stattlich; stramm; tapfer; tauglich; tüchtig; wichtige; wohlgetan; zuverlässig
tall ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich groß; hochgewachsen; lang; riesig; schlank; schwer; stattlich
vast ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; grenzenlos; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unbegrenzt; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
venerable bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent prominent
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
big ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich breit; breitschultrig; groß; kräftig; riesig; robust; schwer; stark; stattlich
high-placed bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
high-seated bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
highly placed bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
large ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich groß

Synonyms for "bedeutend":


Wiktionary Übersetzungen für bedeutend:

bedeutend
adjective
  1. mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
bedeutend
adjective
  1. having meaning, significant
  2. -
  3. having noticeable effect
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• bedeutend → important; considerable ↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• bedeutend → serious; earnest; grave ↔ sérieux — Qui est solide, important.
• bedeutend → eminent; distinguished; prominent ↔ éminent — soutenu|fr Qui s’élever au-dessus du niveau général, parler d’un terrain.

bedeutend form of bedeuten:

bedeuten Verb (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

  1. bedeuten
    to mean; coming down
  2. bedeuten
    to mean; to signify
    • mean Verb (means, meant, meaning)
    • signify Verb (signifies, signified, signifying)
  3. bedeuten (darstellen)
    to indicate; to point to; to imply; to signify; to suggest; to stand for
    • indicate Verb (indicates, indicated, indicating)
    • point to Verb (points to, pointed out, pointing out)
    • imply Verb (implies, implied, implying)
    • signify Verb (signifies, signified, signifying)
    • suggest Verb (suggests, suggested, suggesting)
    • stand for Verb (stands for, stood for, standing for)

Konjugationen für bedeuten:

Präsens
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeutet
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
Imperfekt
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Perfekt
  1. habe bedeutet
  2. hast bedeutet
  3. hat bedeutet
  4. haben bedeutet
  5. habt bedeutet
  6. haben bedeutet
1. Konjunktiv [1]
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeute
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
2. Konjunktiv
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Futur 1
  1. werde bedeuten
  2. wirst bedeuten
  3. wird bedeuten
  4. werden bedeuten
  5. werdet bedeuten
  6. werden bedeuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedeuten
  2. würdest bedeuten
  3. würde bedeuten
  4. würden bedeuten
  5. würdet bedeuten
  6. würden bedeuten
Diverses
  1. bedeut!
  2. bedeutet!
  3. bedeuten Sie!
  5. bedeutet
  6. bedeutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bedeuten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coming down bedeuten
imply bedeuten; darstellen implizieren
indicate bedeuten; darstellen anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; informieren; signalisieren
mean bedeuten annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
point to bedeuten; darstellen etwas andeuten; etwas zeigen
signify bedeuten; darstellen
stand for bedeuten; darstellen
suggest bedeuten; darstellen anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einen Vorschlag machen; empfehlen; ermessen; konsultieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zuflüstern; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mean alltäglich; ausgekocht; banal; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; winzig; öffentlich; übel

Synonyms for "bedeuten":


Wiktionary Übersetzungen für bedeuten:

bedeuten
verb
  1. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
bedeuten
verb
  1. to result in; bring about
  2. to convey, indicate
  3. to express suggestively rather than as a direct statement
  4. to refer to literally; to convey meaning
  5. to signify beyond principal meaning
  6. to imply, to suggest
  7. to signify
  8. to give something a meaning
  9. to indicate that some future event will occur
Cross Translation:
FromToVia
• bedeuten → mean ↔ betekenen — ergens voor staan
• bedeuten → represent ↔ signifier — indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
• bedeuten → imply ↔ sous-entendre — laisser entendre une chose sans l’exprimer.
• bedeuten → mean ↔ vouloir dire — Signifier

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1143 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden