Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: dicht

Deutsche und englische Suchergebnisse für: dicht

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

dicht:
- nearby; close; near; close to; close by; sealed; locked; dense; tightly closed
Wiktionary:
- dicht → close, closely, tight, densely, dense, impermeable, sealed, thick
- dicht → closely
- dicht → zamkniety, shut, closed, dense, concentrated, thick, condensed, furnished

Deutsch

Detailübersetzungen für dicht (Deutsch) ins Englisch

dicht:

dicht Adjektiv

dicht (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; nah; knapp; eng)
nearby; close; near; close to; close by
- nearby Adjektiv
- close adv
- near adv
- close to adv
- close by adv
dicht (abgeschlossen; geschlossen; verschlossen; fest verschlossen)
sealed; locked
- sealed Adjektiv
- locked Adjektiv
dicht (kurz hintereinander)
dense
- dense Adjektiv
dicht (festverschlossen; geschlossen; abgeschlossen; verschlossen)
tightly closed
- tightly closed Adjektiv
dicht (dicht bei; in der Nähe; nah)
near; close by
- near Adjektiv
- close by Adjektiv

Übersetzung Matrix für dicht:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		abdichten; abschliessen; abschließen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dense	dicht; kurz hintereinander	abgeschlossen; blöd; doof; dumm; dusselig; dämlich; geistlos; geisttötend; geschlossen; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stumpf; stumpfsinnig; ungelehrig; ätzend
locked	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen	gesperrt
sealed	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen	frankiert; versiegelt
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
close by	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
close to	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur
near	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; eben; egal; etwas zugetan sein; flach; gleich; haarscharf; hart; platt; vergänglich; zeitlich
close by	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	eben; egal; flach; gleich; platt
near	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
nearby	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
tightly closed	abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen

Synonyms for "dicht":

abgeschlossen; abgesperrt; verriegelt; verschlossen; versperrt; zu
eng; fest; massiv
geschlossen; gesperrt; zu
konsistent
hermetisch; luftdicht; undurchdringlich; undurchlässig
bekifft; drauf; drogenberauscht; stoned; zugedröhnt; zugeknallt

Wiktionary Übersetzungen für dicht:

dicht

adjective

örtlich: nahe bei
- dicht → close; closely
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
- dicht → tight; densely; dense

dicht

adjective

not allowing passage of liquids
- impermeable → dicht
impossible to permeate
- impermeable → dicht
math: being a well-approximating subset
- dense → dicht
obscure, or difficult to understand
- dense → dicht
thick; difficult to penetrate
- dense → dicht
opaque; allowing little light to pass through
- dense → dicht
compact; crowded together
- dense → dicht
having relatively high density
- dense → dicht
preventing entrance
- sealed → dicht
densely crowded or packed
- thick → dicht

adverb

in a close manner
- closely → dicht; eng

Cross Translation:

From	To	Via
• dicht	→ zamkniety; shut; closed	↔ dicht — gesloten
• dicht	→ dense	↔ dicht — compact
• dicht	→ concentrated; dense; thick; condensed	↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
• dicht	→ thick; furnished	↔ fourni — épais, abondant.
• dicht	→ thick	↔ épais — Nombreux, serré, touffu.

Verwandte Übersetzungen für dicht