Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: abwertend

Deutsche und englische Suchergebnisse für: abwertend

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

abwerten:
- devaluate; bring down
Wiktionary:
- abwertend → dismissive, disparaging, derogatory, depreciative, pejorative
- abwertend → depreciating, pejorative, antipathetic
- abwerten → debase, devalue

Deutsch

Detailübersetzungen für abwertend (Deutsch) ins Englisch

abwertend:

Synonyms for "abwertend":

abfällig; abschätzig; absprechend; biestig; despektierlich; diffamierend; geringschätzig; herablassend; missbilligend; missfällig; naserümpfend; respektlos; verachtungsvoll; verächtlich
pejorativ

Wiktionary Übersetzungen für abwertend:

abwertend

adjective

das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd
- abwertend → dismissive; disparaging; derogatory; depreciative

abwertend

adjective

insulting
- disparaging → abwertend; geringschätzig; herabsetzend; verunglimpfend; abfällig; abschätzig
tending to lessen in value
- derogatory → beleidigend; abwertend; pejorativ; abfällig
disparaging, belittling or derogatory
- pejorative → abschätzig; abwertend; herabsetzend; verschlechternd; verschlimmernd; pejorativ

Cross Translation:

From	To	Via
• abwertend	→ depreciating	↔ dépréciatif — péjoratif, qui déprécier, méprisant.
• abwertend	→ pejorative; antipathetic	↔ péjoratif — (grammaire, fr) Qui donne un sens défavorable.

abwerten:

abwerten Verb (werte ab, wertest ab, wertet ab, wertete ab, wertetet ab, abgewertet)

abwerten (devalorisieren)
to devaluate; to bring down
- devaluate Verb (devaluates, devaluated, devaluating)
- bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)

Konjugationen für abwerten:

Präsens

werte ab
wertest ab
wertet ab
werten ab
wertet ab
werten ab

Imperfekt

wertete ab
wertetest ab
wertete ab
werteten ab
wertetet ab
werteten ab

Perfekt

habe abgewertet
hast abgewertet
hat abgewertet
haben abgewertet
habt abgewertet
haben abgewertet

1. Konjunktiv [1]

werte ab
wertest ab
werte ab
werten ab
wertet ab
werten ab

2. Konjunktiv

wertete ab
wertetest ab
wertete ab
werteten ab
wertetet ab
werteten ab

Futur 1

werde abwerten
wirst abwerten
wird abwerten
werden abwerten
werdet abwerten
werden abwerten

1. Konjunktiv [2]

würde abwerten
würdest abwerten
würde abwerten
würden abwerten
würdet abwerten
würden abwerten

Diverses

wert ab !
wertet ab !
werten Sie ab !
abgewertet
abwertend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abwerten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring down	abwerten; devalorisieren	ablegen; abschießen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; erschießen; exekutieren; fusilieren; fügen; gruppieren; herabmindern; herabtragen; hinlegen; hinstellen; hinunterbringen; installieren; jemanden zu Fall bringen; laichen; legen; nach unten bringen; niederschießen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; totschießen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
devaluate	abwerten; devalorisieren

Synonyms for "abwerten":

herabwürdigen; schlechtmachen
abkanzeln; diskreditieren; in Misskredit bringen; mobben; niedermachen
deklassieren; herabsetzen; herabstufen; vom Sockel stoßen
dämonisieren; schlecht machen; verfluchen; verleumden; verteufeln

Wiktionary Übersetzungen für abwerten:

abwerten

verb

übertragen: etwas in seinem Ansehen, ihrer Bedeutung vermindern
- abwerten → debase
Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen
- abwerten → devalue; debase