Ernsthaft: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

ernsthaft:
- serious; sincere; grave; earnest; severe; straight; direct; honest; frontal
Wiktionary:
- ernsthaft → grave, honest, earnest, serious
- ernsthaft → seriously
- ernsthaft → dire, serious, seriously, solemnly, meaningfully, soberly, earnestly, earnest, reliable

Deutsch

Detailübersetzungen für ernsthaft (Deutsch) ins Englisch

ernsthaft:

ernsthaft Adjektiv

ernsthaft (schlimm)
serious; sincere; grave; earnest
- serious Adjektiv
- sincere Adjektiv
- grave Adjektiv
- earnest Adjektiv
ernsthaft (wahrhaftig; ernst; feierlich)
serious; severe; sincere; grave; earnest
- serious Adjektiv
- severe Adjektiv
- sincere Adjektiv
- grave Adjektiv
- earnest Adjektiv
ernsthaft (ehrlich; aufrecht; schnurgerade; wahr; offen; direkt; fair; aufrichtig; geradeheraus; rundheraus; unverstellt)
straight; direct; honest; frontal
- straight Adjektiv
- direct Adjektiv
- honest Adjektiv
- frontal Adjektiv

Übersetzung Matrix für ernsthaft:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grave		Friedhöfe; Grab; Grabgewölbe; Grabhügel; Grabkammer; Grabmal; Grabstelle; Grabstätte; Gruft; Gräber; Krypta; Ruheort; Schlafstätte
straight		Straße
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
direct		Herr sein über; anführen; ausschicken; befehlen; dirigieren; einweisen; führen; gebieten; geleiten; herrschen über; herüberschicken; hinweisen; hinweisen auf; hinüberschicken; inszenieren; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; verweisen auf; weisen; überweisen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
earnest	ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös; wahrhaftig
frontal	aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr	auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
grave	ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös; wahrhaftig	Stimmungsvoll; bedeckt; einfach; ernst; gemäßigt; gemütlich; kritisch; schlicht; schlimm; sittsam
honest	aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr	achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; brav; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; galant; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; offen; offenherzig; ordentlich; pur; rechtschaffen; schicklich; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; vollmundig; vorbildlich; wohlanständig; wohlerzogen
serious	ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös; wahrhaftig	aufrecht; ehrlich; ernst; geradeheraus; kritisch; schlimm; wahrhaft
severe	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig	eisern; erregt; fest; feurig; gereizt; gewaltsam; handfest; hart; heftig; herrisch; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark; straff; streng
sincere	ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös; wahrhaftig	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; wahrhaft; zutiefst
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
direct	aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr	auf der Stelle; direkt; direkte; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare
straight	aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr	aufrecht; aufrichtig; bar; direkt; direkte; ehrlich; einfach; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; glockenrein; herzlich; kerzengerade; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; sauber; schier; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vollmundig; wahr; wahrhaft; öffentlich

Synonyms for "ernsthaft":

ernst; seriös
humorlos; trocken

Wiktionary Übersetzungen für ernsthaft:

ernsthaft

adjective

gefährlich, schlimm
- ernsthaft → grave
aufrichtig, tatsächlich
- ernsthaft → honest
eindringlich, gewichtig
- ernsthaft → earnest
nicht heiter
- ernsthaft → serious

ernsthaft

adjective

important, serious
- earnest → aufrichtig; ernsthaft; ernst
important; weighty; not trifling; leaving no room for play
- serious → ernst; ernsthaft
really intending what is said; being in earnest
- serious → ernsthaft

adverb

in a serious or literal manner
- seriously → ernst; ernsthaft

Cross Translation:

From	To	Via
• ernsthaft	→ dire	↔ nijpend — ernstig
• ernsthaft	→ serious	↔ ernstig — zonder grappen en serieus
• ernsthaft	→ seriously; solemnly; meaningfully; soberly	↔ sérieusement — D’une manière sérieuse, grave (sens générale)
• ernsthaft	→ seriously	↔ sérieusement — Sans plaisanterie
• ernsthaft	→ seriously; earnestly	↔ sérieusement — Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée
• ernsthaft	→ serious; earnest	↔ sérieux — Qui est grave, qui agit avec réflexion.
• ernsthaft	→ reliable	↔ sérieux — Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: ernsthaft

Detailübersetzungen für ernsthaft (Deutsch) ins Englisch

ernsthaft:

ernsthaft Adjektiv

ernsthaft (schlimm)

ernsthaft (wahrhaftig; ernst; feierlich)

ernsthaft (ehrlich; aufrecht; schnurgerade; wahr; offen; direkt; fair; aufrichtig; geradeheraus; rundheraus; unverstellt)

Übersetzung Matrix für ernsthaft:

Synonyms for "ernsthaft":

Wiktionary Übersetzungen für ernsthaft: