Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Ende

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Ende

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Ende:
  2. enden:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Ende (Deutsch) ins Englisch

Ende:

Ende [das ~] Nomen

  1. Ende (Beendung; Abschluß; Beendigung)
    the conclusion; the termination; the ending; the end
  2. Ende (Entknotung; Lösung)
    the final end
  3. Ende
    the end
    • end [the ~] Nomen
  4. Ende (Resultat; Ergebnis; Endergebnis)
    the result
  5. Ende (Ablauf)
    the far end; the tip; the terminus
  6. Ende (Schluß)
    the end; the finish; the ending
  7. Ende (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; )
    the wrinkle; the facial line; the furrow

Ende

  1. Ende
    the End
    – A participating entity in an association. 1
    • End [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Ende:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
End Ende
conclusion Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende Abschluß; Einigung; Endergebnis; Ergebnis; Erledigung; Feststellung; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Konklusion; Resultat; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlüsse
end Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende; Schluß Ablauf; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beschluß; Distanz; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung
ending Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende; Schluß
facial line Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile
far end Ablauf; Ende
final end Ende; Entknotung; Lösung
finish Ende; Schluß Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Finier; Finish; Ziel; Ziellinie
furrow Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Einschnitt; Falz; Furche; Kannelüre; Nut; Rille; Rinne
result Ende; Endergebnis; Ergebnis; Resultat Ausschlag; Auswirkung; Effekt; Endergebnis; Ergebnis; Folge; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Höhepunkt; Klimax; Konklusion; Konsequenz; Orgasmus; Rechenaufgabe; Resultat; Schluß; Wirkung
termination Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende Ergebnis; Feststellung; Folgerung; Höhepunkt; Klimax; Konklusion; Orgasmus; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung
terminus Ablauf; Ende Bestimmung; Endhaltestelle; Endpunkt; Entgültiges Ziel; Kopfbahnhöfe; Reisebestimmung; Ziel; Zielbahnhof
tip Ablauf; Ende Anspielung; Bedienungsgeld; Berggipfel; Fingerzeig; Gipfel; Gipfelpunkt; Hinweis; Höchsterreichbare; Indiz; Schimmer; Spitze; Spur; Stichwort; Tip; Tipp; Trinkgeld; Verweisung; Wink; Zentrumspitze
wrinkle Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Falte; Hautfalte; Runzel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
End Auflegen
end Gespräch beenden; abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abstoppen; anhalten; aufhören; auflegen; beenden; begrenzen; beschließen; beschränken; bestimmen; eindämmen; einschränken; enden; entscheiden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; geraten; halten; hingeraten; kommen; schließen; sstoppen; vereinbaren; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen
finish abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; anhalten; aufbessern; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; dekorieren; enden; entscheiden; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; garnieren; gestalten; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
result herforgehen; herforgehen aus
tip kippen
wrinkle knittern; kräuseln; runzeln; zerknittern
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ending ablaufend; endend

Synonyms for "Ende":


Wiktionary Übersetzungen für Ende:

Ende
noun
  1. Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
  2. Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
  3. Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Ende
noun
  1. end
  2. termination or conclusion
  3. last part of something
  4. death
  5. extreme part
  6. assigned end; conclusion
  7. end, final part
  8. the part of something that goes last
  9. that which is farthest away from the front
  10. on antler
Cross Translation:
FromToVia
• Ende → peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme; end; ending; conclusion; finish; termination ↔ bout — partie extrême d’une chose.
• Ende → cease; stop; end; quit; abate; finish; terminate; conclude ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• Ende → border; boundary; end ↔ confins — limite d’un pays, d’un territoire.
• Ende → finally; at last; at long last; ultimately; conclusively; lastly; after all; eventually ↔ finalement — Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu.

Ende form of enden:

enden Verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)

  1. enden (beenden; aufhören; halten; )
    to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • bring to an end Verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • bring to a conclusion Verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
  2. enden (aufhören; beenden)
    to finish; to end
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • end Verb (ends, ended, ending)
  3. enden (hingelangen; hinkommen)
    end up at; to fall; to land
  4. enden (zu Ende laufen; ablaufen)
    to come to an end; to end; to bring to a close; to finish off; to draw to an end; to finish
    • come to an end Verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • draw to an end Verb (draws to an end, drew to an end, drawing to an end)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
  5. enden (zu Ende gehen)
    to turn out; to end; to land; to run down; to come to rest
    • turn out Verb (turns out, turned out, turning out)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • land Verb (lands, landed, landing)
    • run down Verb (runs down, ran down, running down)
    • come to rest Verb (comes to rest, came to rest, coming to rest)
  6. enden (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide Verb (decides, decided, deciding)
    • terminate Verb (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end Verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • wind up Verb (winds up, wound up, winding up)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • stop Verb (stops, stopped, stopping)
  7. enden (münden; kulminieren)
    to end up; to come; to arrive at
    • end up Verb (ends up, ended up, ending up)
    • come Verb (comes, came, coming)
    • arrive at Verb (arrives at, arrived at, arriving at)

Konjugationen für enden:

Präsens
  1. ende
  2. endest
  3. endet
  4. enden
  5. endet
  6. enden
Imperfekt
  1. endete
  2. endetest
  3. endete
  4. endeten
  5. endetet
  6. endeten
Perfekt
  1. bin geendet
  2. bist geendet
  3. ist geendet
  4. sind geendet
  5. seid geendet
  6. sind geendet
1. Konjunktiv [1]
  1. ende
  2. endest
  3. ende
  4. enden
  5. endet
  6. enden
2. Konjunktiv
  1. endete
  2. endetest
  3. endete
  4. endeten
  5. endetet
  6. endeten
Futur 1
  1. werde enden
  2. wirst enden
  3. wird enden
  4. werden enden
  5. werdet enden
  6. werden enden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde enden
  2. würdest enden
  3. würde enden
  4. würden enden
  5. würdet enden
  6. würden enden
Diverses
  1. end!
  2. endet!
  3. enden Sie!
  5. geendet
  6. endend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für enden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
fall Abnahme; Baisse; Depression; Einsturz; Einstürzen; Ermäßigung; Fallen; Flaute; Herabsetzung; Herbst; Herbstzeit; Hinfallen; Konjunkturrückgang; Nachlaß; Niederfallen; Niedergang; Preissenkung; Rabatt; Reduktion; Reduzierung; Rezession; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senkung; Sinken; Skonto; Stürzen; Verminderung; Verringerung; Zusammenbruch; während der Landung aufsetzen
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
land Land; Ufer; Wall
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrive at enden; kulminieren; münden resultieren; zur Folge haben
bring to a close abbrechen; ablaufen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden; zu Ende laufen
bring to a conclusion abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
bring to an end abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen
come enden; kulminieren; münden abspritzen; ejakulieren; kommen
come to an end ablaufen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; zu Ende laufen
come to rest enden; zu Ende gehen
conclude abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ableiten; abschließen; beenden; entnehmen; etwas ableiten von; folgern; konkludieren; schließen; schlußfolgern
decide abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
draw to an end ablaufen; enden; zu Ende laufen
end abbrechen; ablaufen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen Gespräch beenden; abmachen; abschließen; abstoppen; auflegen; beenden; begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; erledigen; fertig bringen; geraten; hingeraten; kommen; sstoppen
end up enden; kulminieren; münden angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen; resultieren; zur Folge haben
end up at enden; hingelangen; hinkommen
fall enden; hingelangen; hinkommen abrutschen; aus Zink; ausrutschen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; entschlafen; fallen; fliegen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; hinein fallen; hinein stürzen; hinfallen; im Sterben liegen; kippen; purzeln; sausen; schmeißen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; sterben; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umkommen; untergehen; versenken; versinken; verzinken; werfen; zinken; zugrunde gehen
finish abbrechen; ablaufen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden; zu Ende laufen abmachen; abschließen; aufbessern; aufessen; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; dekorieren; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; speisen; verbrauchen; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende spielen; zuendespielen
finish off abbrechen; ablaufen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden; zu Ende laufen erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen
land enden; hingelangen; hinkommen; zu Ende gehen absteigen; an Land gehen; anlegen; herabsteigen; heruntersteigen; hinabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; hinuntersteigen; niedersteigen; zurechtkommen
run down enden; zu Ende gehen abwohnen; anprangern; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; heruntermachen; kritisieren; verwohnen; zurennen; über den Haufen laufen
stop abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Einhalt gebieten; abbremsen; abdichten; abhalten; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; bremsen; dichten; einstellen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas aufgeben; festfahren; hapern; hemmen; hindern; hinhalten; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; stutzen; verspäten; verzichten; verzögern; zum Stillstand bringen; zurückhalten; zurücktreten
terminate abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren absagen; beenden; verabredung absagen
turn out enden; zu Ende gehen auf etwas hinauslaufen; ausarten; ausdrehen; aushusten; ausmachen; ausreißen; ausschalten; ausspucken; herausreißen; resultieren; sich entpuppen als; zur Folge haben
wind up abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren aufwickeln; aufwinden; komplettieren; sich hoch schlängeln; sich nach oben winden; vervollständigen

Synonyms for "enden":


Wiktionary Übersetzungen für enden:

enden
verb
  1. aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
    • enden → end
  2. sein Leben verlieren
    • enden → end
enden
verb
  1. to come to an end
  2. ergative, intransive: be finished, be terminated
Cross Translation:
FromToVia
• enden → finish; end up; end ↔ eindigen — iets tot een besluit voeren
• enden → finish; come to an end; end up; expire; conclude; terminate ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• enden → finish; stop; discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; abate; terminate; conclude ↔ terminer — borner, limiter.

Verwandte Übersetzungen für Ende







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1129 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden