Umwerfen: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

umwerfen:
- push over; knock over; upset; throw over; topple over; tip over
Umwerfen:
- upheaval; revolution
Wiktionary:
- umwerfen → knock over, throw on, stun, upset, knock down
- umwerfen → reverse, overturn, overthrow, turn, turn over, upset, capsize, spill, subvert, topple

Deutsch

Detailübersetzungen für umwerfen (Deutsch) ins Englisch

umwerfen:

umwerfen Verb (werfe um, wirfst um, wirft um, warf um, warft um, umgeworfen)

umwerfen (umstoßen; umstürzen; umreißen; umschütten; hinunterstossen)
to push over; to knock over; to upset
- push over Verb (pushes over, pushed over, pushing over)
- knock over Verb (knocks over, knocked over, knocking over)
- upset Verb (upsets, upset, upsetting)
umwerfen
to throw over
- throw over Verb (throws over, threw over, throwing over)
umwerfen (umstürzen; umstoßen; umkippen; umschütten)
to knock over; to topple over; to tip over
- knock over Verb (knocks over, knocked over, knocking over)
- topple over Verb (topples over, toppled over, toppling over)
- tip over Verb (tips over, tipped over, tipping over)

Konjugationen für umwerfen:

Präsens

werfe um
wirfst um
wirft um
werfen um
werft um
werfen um

Imperfekt

warf um
warfst um
warf um
warfen um
warft um
warfen um

Perfekt

habe umgeworfen
hast umgeworfen
hat umgeworfen
haben umgeworfen
habt umgeworfen
haben umgeworfen

1. Konjunktiv [1]

werfe um
werfest um
werfe um
werfen um
werfet um
werfen um

2. Konjunktiv

würfe um
würfest um
würfe um
würfen um
würfet um
würfen um

Futur 1

werde umwerfen
wirst umwerfen
wird umwerfen
werden umwerfen
werdet umwerfen
werden umwerfen

1. Konjunktiv [2]

würde umwerfen
würdest umwerfen
würde umwerfen
würden umwerfen
würdet umwerfen
würden umwerfen

Diverses

wirf um!
werft um!
werfen Sie um!
umgeworfen
umwerfend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für umwerfen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
upset		Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
knock over	hinunterstossen; umkippen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen
push over	hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen	umreißen; umstoßen
throw over	umwerfen
tip over	umkippen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen	kippen
topple over	umkippen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen	ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen
upset	hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen	abnehmen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; ruinieren; stören; verkommen; verstimmen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
upset		aufgebracht; aufgelöst; aufgeregt; baff; bestürzt; betreten; betroffen; bitterböse; böse; eingeschüchtert; empört; entsetzt; erbost; ergrimmt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; erzürnt; fassungslos; fuchsteufelswild; haßerfüllt; perplex; rasend; tobend; verblüfft; verdutzt; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zerrüttet; zornig; ängstlich; ärgerlich

Synonyms for "umwerfen":

umkippen; umschmeißen; umstoßen; umstürzen

Wiktionary Übersetzungen für umwerfen:

umwerfen

verb

aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern
- umwerfen → knock over
ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen
- umwerfen → throw on
aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken
- umwerfen → stun
zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen
- umwerfen → upset

umwerfen

verb

hit or knock (something) so that it falls
- knock down → umwerfen
disturb, disrupt, unfavorably alter
- upset → umstoßen; stürzen; umwerfen
tip, overturn
- upset → umwerfen; umkippen; umschlagen; kentern; umdrehen; umkehren; auf den Kopf stellen

Cross Translation:

From	To	Via
• umwerfen	→ reverse; overturn; overthrow; turn; turn over; upset; capsize; spill; subvert; topple	↔ renverser — Traductions à trier suivant le sens

Umwerfen:

Umwerfen [das ~] Nomen

Umwerfen (Wende; Wandlung; Revolution)
the upheaval; the revolution
- upheaval [the ~] Nomen
- revolution [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Umwerfen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
revolution	Revolution; Umwerfen; Wandlung; Wende	Aufruhr; Bahn; Biegung; Drehung; Kurve; Revolution; Rotation; Runde; Schwenkung; Schwung; Torsion; Umsturz; Umwälzung; Volksaufstand; Wendung; politische Revolution
upheaval	Revolution; Umwerfen; Wandlung; Wende	Aufregung; Aufruhr; Erschütterung; Revolution; Sensation; Umsturz; Volksaufstand; Zerrüttung

Computerübersetzung von Drittern: