Nachgeben: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

nachgeben:
- concede; grant; allow; permit; submit to; admit; tolerate; authorize; authorise; give one's fiat to; submit; give in to; yield to; hand to; say for
Nachgeben:
- collapse; succubing
Wiktionary:
- nachgeben → be equals, keep up, drop, fall, decrease, collapse, succumb, give way, edge down, cave, give, indulge, humour, give in, fold
- nachgeben → give way, open up, let oneself go, give up, renounce, resign, forgo, abandon, desert, forsake, leave, quit, cede, yield, grant, accommodate, assign, abdicate, submit, drop, back up, pull back, push back, set back, delay, recoil, go backward, fall back, resist, flinch, step back, recede, regress, retrogress, postpone, adjourn, defer, procrastinate, shelve, put off

Deutsch

Detailübersetzungen für nachgeben (Deutsch) ins Englisch

nachgeben:

nachgeben Verb (gebe nach, gibst nach, gibt nach, gab nach, gabt nach, nachgegeben)

nachgeben (genehmigen; lassen; erlauben; zulassen; gewähren; gestatten; bekräftigen; entgegenkommen; austeilen; gutheißen; bewilligen; gestehen; einräumen; einwilligen; eingestehen)
to concede; to grant; to allow; to permit; to submit to; to admit; to tolerate; to authorize; to authorise; to give one's fiat to
- concede Verb (concedes, conceded, conceding)
- grant Verb (grants, granted, granting)
- allow Verb (allows, allowed, allowing)
- permit Verb (permits, permitted, permitting)
- submit to Verb (submits to, submitted to, submitting to)
- admit Verb (admits, admited, admiting)
- tolerate Verb (tolerates, tolerated, tolerating)
- authorize Verb, amerikanisch (authorizes, authorized, authorizing)
- authorise Verb, britisch
- give one's fiat to Verb (gives one's fiat to, gave one's fiat to, giving one's fiat to)
nachgeben (zugeben; erliegen; weichen; unterliegen)
to submit; to give in to; to yield to
- submit Verb (submits, submitted, submitting)
- give in to Verb (gives in to, gave in to, giving in to)
- yield to Verb (yields to, yielded to, yielding to)
nachgeben (nachsagen)
to hand to; to say for
- hand to Verb (hands to, handed to, handing to)
- say for Verb (says for, said for, saying for)

Konjugationen für nachgeben:

Präsens

gebe nach
gibst nach
gibt nach
geben nach
gebt nach
geben nach

Imperfekt

gab nach
gabst nach
gab nach
gaben nach
gabt nach
gaben nach

Perfekt

habe nachgegeben
hast nachgegeben
hat nachgegeben
haben nachgegeben
habt nachgegeben
haben nachgegeben

1. Konjunktiv [1]

gebe nach
gebest nach
gebe nach
geben nach
gebet nach
geben nach

2. Konjunktiv

gäbe nach
gäbest nach
gäbe nach
gäben nach
gäbt nach
gäben nach

Futur 1

werde nachgeben
wirst nachgeben
wird nachgeben
werden nachgeben
werdet nachgeben
werden nachgeben

1. Konjunktiv [2]

würde nachgeben
würdest nachgeben
würde nachgeben
würden nachgeben
würdet nachgeben
würden nachgeben

Diverses

geb nach!
gebt nach!
geben Sie nach!
nachgegeben
nachgebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für nachgeben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grant		Ausbildungsförderung; Studienbeihilfe; Studienkasse
permit		Ausweis; Begleitzettel; Bewilligung; Eintrittskarte; Erlaubnis; Freibrief; Karte; Paß; Platzkarte; Reisedokument; freies Geleit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
admit	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	Zutritt verschaffen; abfangen; ainnehmen; annehmen; beichten; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; entdecken; entschleiern; erlauben; erleuchten; eröffnen; freigeben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; herein lassen; hervorbringen; hinein lassen; hineinlassen; jemanden zulassen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; öffnen
allow	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	ausstellen; austeilen; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuweisen
authorise	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	autorisieren; bekräftigen; bevollmächtigen; bewilligen; erlauben; ermächtigen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; zuerkennen; zugestehen
authorize	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	autorisieren; bekräftigen; bevollmächtigen; bewilligen; erlauben; ermächtigen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; zuerkennen; zugestehen
concede	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	beipflichten; beistimmen; einwilligen; zustimmen
give in to	erliegen; nachgeben; unterliegen; weichen; zugeben
give one's fiat to	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	bekräftigen; bewilligen; genehmigen; gestatten; gutheißen
grant	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; beipflichten; beistimmen; bewilligen; donieren; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gestatten; gewähren; gießen; gut heißen; schenken; stiften; vergönnen; verhören; verschenken; weggeben; zuerkennen; zugestehen; zustimmen
hand to	nachgeben; nachsagen
permit	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	ausstellen; austeilen; befähigen; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; in die Lage versetzen; instand setzen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zustimmen; zuweisen
say for	nachgeben; nachsagen
submit	erliegen; nachgeben; unterliegen; weichen; zugeben	absenden; einreichen
submit to	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	akzeptieren; bieten lassen; gefallen lassen; hinnehmen; sich bieten lassen; sich etwas gefallen lassen
tolerate	austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen	ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bewilligen; dulden; durchhalten; einwilligen; erlauben; ertragen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; tragen; zugestehen; zulassen; zustimmen
yield to	erliegen; nachgeben; unterliegen; weichen; zugeben

Synonyms for "nachgeben":

Rückzieher machen; einknicken; einlenken; klein beigeben; weichen; zurückrudern; zurückweichen

Wiktionary Übersetzungen für nachgeben:

nachgeben

verb

(intransitiv) jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen
- nachgeben → be equals; keep up
(intransitiv) Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren
- nachgeben → drop; fall; decrease
(intransitiv) jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
- nachgeben → collapse; succumb; give way
(intransitiv) an Halt verlieren
- nachgeben → edge down; cave
(transitiv) jemandem von etwas zusätzlich geben
- nachgeben → give

nachgeben

verb

to yield to a temptation
- indulge → nachgeben; erliegen
to pacify by indulging
- humour → nachgeben
to collapse or break under physical stress
- give way → weichen; nachgeben
to yield to persistent persuasion
- give way → weichen; nachgeben
to relent or yield
- give in → aufgeben; einlenken; nachgeben
bend slightly when a force is applied
- give → nachgeben
give way on a point or in an argument
- fold → nachgeben; sich geschlagen geben
to give up, or give in
- succumb → unterwerfen; nachgeben; sich ergeben

Cross Translation:

From	To	Via
• nachgeben	→ give way	↔ meegeven — (inergatief) 1. inveren als er iets tegenaan komt
• nachgeben	→ open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• nachgeben	→ abdicate; submit; drop; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign; resign	↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• nachgeben	→ back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

Nachgeben:

Nachgeben [das ~] Nomen

Nachgeben (Aufgeben)
the collapse; the succubing
- collapse [the ~] Nomen
- succubing [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Nachgeben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
collapse	Aufgeben; Nachgeben	Depression; Einbruch; Einsturz; Einstürzen; Fall; Flaute; Hinfallen; Niederfallen; Niedergang; Rückfall; Rückgang; Schwäche; Zusammenbruch; Zusammensturz
succubing	Aufgeben; Nachgeben
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
collapse		abnehmen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herauslösen; herunterstürzen; hinunterstürzen; lösen; reduzieren; rücklaufen; spalten; trennen; unterliegen; versinken; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen

Computerübersetzung von Drittern: