Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: beschädigt

Deutsche und englische Suchergebnisse für: beschädigt

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. beschädigt:
  2. beschädigen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beschädigt (Deutsch) ins Englisch

beschädigt:

beschädigt Adjektiv

  1. beschädigt (kaputt; defekt; ramponiert; )
    damaged
    – harmed or injured or spoiled 1
    • damaged Adjektiv
      • I won't buy damaged goods1
      • the storm left a wake of badly damaged buildings1
    crushed; cracked; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured
    torn
    – having edges that are jagged from injury 1
    tattered
    – ruined or disrupted 1
    • tattered Adjektiv
      • a tattered remnant of its former strength1
      • my torn and tattered past1
    battered
    – damaged especially by hard usage 1
    • battered Adjektiv
      • his battered old hat1
  2. beschädigt (in Scherben; kaputt)
    to pieces; broken
  3. beschädigt (ramponiert; angeschlagen; havariert)
    battered; in shreds; in rags; damaged; tattered; to pieces
  4. beschädigt (geschunden; schadhaft; angeschlagen; ramponiert; havariert)
    disfigured; damaged; marked
  5. beschädigt (verwundet; angeschlagen; havariert; ramponiert)
    injured; wounded
  6. beschädigt (entstellt; verkrüppelt; mißgebildet; verunstaltet)
    deformed; misshapen; disfigured
  7. beschädigt
    corrupted
    – Damaged. Mostly used in regard to files or data. 2

Übersetzung Matrix für beschädigt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
injured Opfer; Verletzte; Verwundete
wounded Verletzte; Verwundete
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
battered angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
broken angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; geknickt; gerädert; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
corrupted beschädigt
cracked angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; wild; übergeschnappt
crushed angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen abgeplattet; zerbrochen
damaged angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; geschunden; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
deformed beschädigt; entstellt; mißgebildet; verkrüppelt; verunstaltet
disfigured angeschlagen; beschädigt; entstellt; geschunden; havariert; mißgebildet; ramponiert; schadhaft; verkrüppelt; verunstaltet
injured angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
marked angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft
misshapen beschädigt; entstellt; mißgebildet; verkrüppelt; verunstaltet
ruptured angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
tattered angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen pockennarbig
torn angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; eingerissen; gerissen; kaputt; ruiniert; zerbrochen; zerrissen
wounded angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gone to pieces angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
in rags angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
in shreds angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
moth eaten angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen pockennarbig
snapped angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen geknickt
to pieces angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; kaputt; ruiniert; zerbrochen

Synonyms for "beschädigt":


Wiktionary Übersetzungen für beschädigt:

Cross Translation:
FromToVia
• beschädigt → defective; broken ↔ kapot — niet meer goed functionerend

beschädigt form of beschädigen:

beschädigen Verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)

  1. beschädigen (beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen)
    to damage; to erode; to spoil; to attack
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • erode Verb (erodes, eroded, eroding)
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • attack Verb (attacks, attacked, attacking)
  2. beschädigen (schaden)
    to damage; to hurt; to injure
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
  3. beschädigen (kaputtmachen; brechen; entweihen; zerbrechen; aufbrechen)
    to destroy; to break; to wreck; to break into pieces
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • break into pieces Verb (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
  4. beschädigen (beeinträchtigen; kränken; benachteiligen)
    to blemish; taint; besmirch
  5. beschädigen (knacken; brechen; aufbrechen; kaputtmachen)
    to crack; to snap; to break
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    • snap Verb (snaps, snapped, snapping)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
  6. beschädigen (Schmerz tun; verletzen; düpieren)
    to hurt; to injure
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
  7. beschädigen (schaden; düpieren; anschlagen; )
    cause damage; to damage; to harm; to do harm; to hurt
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
    • do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
  8. beschädigen
    to corrupt
    – To damage, in regard to files or data. 2
    • corrupt Verb (corrupts, corrupted, corrupting)

Konjugationen für beschädigen:

Präsens
  1. beschädige
  2. beschädigst
  3. beschädigt
  4. beschädigen
  5. beschädigt
  6. beschädigen
Imperfekt
  1. beschädigte
  2. beschädigtest
  3. beschädigte
  4. beschädigten
  5. beschädigtet
  6. beschädigten
Perfekt
  1. habe beschädigt
  2. hast beschädigt
  3. hat beschädigt
  4. haben beschädigt
  5. habt beschädigt
  6. haben beschädigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beschädige
  2. beschädigest
  3. beschädige
  4. beschädigen
  5. beschädiget
  6. beschädigen
2. Konjunktiv
  1. beschädigte
  2. beschädigtest
  3. beschädigte
  4. beschädigten
  5. beschädigtet
  6. beschädigten
Futur 1
  1. werde beschädigen
  2. wirst beschädigen
  3. wird beschädigen
  4. werden beschädigen
  5. werdet beschädigen
  6. werden beschädigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beschädigen
  2. würdest beschädigen
  3. würde beschädigen
  4. würden beschädigen
  5. würdet beschädigen
  6. würden beschädigen
Diverses
  1. beschädig!
  2. beschädigt!
  3. beschädigen Sie!
  5. beschädigt
  6. beschädigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beschädigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attack Anfallen; Angreifen; Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Sturmangriff; Sturmlauf
break Arbeitspause; Ausbruch; Ausspannung; Bruch; Entkommen; Entspannung; Entwischen; Erholung; Erholungspause; Essenszeit; Flucht; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Spielzeit; Unterbrechung
crack Bruch; Knacks; Knall; Knarren; Koryphäe; Krachen; Riß; Schuß; Spalt; Sprung
damage Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Einbuße; Havarie; Haverei; Nachteil; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust
harm Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Einbuße; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust
hurt Beschwerde; Blessur; Kränkung; Schmähung; Schädigung; Verletzung; Verwundung; Wunde
snap Biskuit; Gebäck; Keks; Kuchen; Zwieback
wreck Baufälle; Ruine; Schiffswrack; Trümmerhaufen; Wrack
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attack beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; korrodieren; sich einfressen; ätzen
besmirch beeinträchtigen; benachteiligen; beschädigen; kränken
blemish beeinträchtigen; benachteiligen; beschädigen; kränken beschmutzen; einschmieren; leicht schmutzig werden; schmutzen; versauen; verschmutzen; verunreinigen
break aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; knacken; zerbrechen brechen; dämmern; einwerfen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaput machen; kaputt gehen; kaputtschlagen; sabotieren; sich schlecht benehmen; tagen; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern
break into pieces aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen zerbrechen
cause damage anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen
corrupt beschädigen abarten; aus der Art schlagen; ausarten; entarten; entstellen; heruntermachen; korrumpieren; verleiden; zurückgehen; zurücklaufen
crack aufbrechen; beschädigen; brechen; kaputtmachen; knacken Häuser aufbrechen; abbrechen; abkoppeln; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; aus einander spleißen; auseinandernehmen; ballern; bersten; bumsen; dekodieren; donnern; ein krackendes Gelaut machen; entehen; entfesseln; entschlüsseln; entziffern; explodieren; knallen; knistern; krachen; loskoppeln; platzen; prasseln; scheiden; schmettern; spleißen; splissen; trennen; zerhacken; zerreißen; zerspringen
damage anschlagen; beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; entzweireißen; kränken; schaden; schädigen; verletzen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; düpieren; jemandem schaden; schaden; schwächen; schädigen; verletzen; verprügeln
destroy aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen ausmerzen; ausradieren; ausrotten; ganz kaputt und auseinander holen; vergiften; vergällen; verheeren; verleiden; vertilgen; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
do harm anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; düpieren; jemandem schaden; schaden; schwächen; schädigen
erode beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern abnagen; erodieren; korrodieren; sich einfressen; wegbeizen; ätzen
harm anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; düpieren; jemandem schaden; schaden; schwächen; schädigen; verletzen
hurt Schmerz tun; anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen antun; behindern; beleidigen; benachteiligen; düpieren; foltern; jemandem Schmerzen zufügen; kasteien; kränken; martern; peinigen; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden
injure Schmerz tun; beschädigen; düpieren; schaden; verletzen behindern; benachteiligen; düpieren; jemandem Schmerzen zufügen; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verprügeln; verwunden
snap aufbrechen; beschädigen; brechen; kaputtmachen; knacken anbeißen; andocken; anfahren; anschnauzen; ausrichten; beißen; bersten; explodieren; flattern; knistern; platzen; prasseln; schnipsen; wappern; zerreißen; zerspringen; zubeißen
spoil beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern abfaulen; etwas beschädigen; faulen; verderben; verfaulen; vergällen; verhunzen; verkommen lassen; verlottern; vermasseln; vermurksen; verpesten; verpfuschen; verseuchen; verwahrlosen lassen; verwöhnen; wegfaulen
taint beeinträchtigen; benachteiligen; beschädigen; kränken
wreck aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corrupt aus der Art geschlagen; bestechlich; entartet; faul; korrupt; käuflich; liederlich; pervers; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verlottert; verrotet
hurt angeschossen; beleidigt; gekränkt; getroffen; verletzt; verwundet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
snap angenehm; anmutig; anziehend; attraktiv; edel; elegant; entzückend; fein; fesch; flott; galant; geschmeidig; grazil; graziös; gutaussehend; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; schmuck; schön; süß; verschmitzt; zierlich

Synonyms for "beschädigen":


Wiktionary Übersetzungen für beschädigen:

beschädigen
verb
  1. etwas einen Schaden zuführen
beschädigen
verb
  1. have a diminishing effect on
  2. to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
  3. to spoil
Cross Translation:
FromToVia
• beschädigen → bruise ↔ kwetsen — beschadigen, schaden
• beschädigen → damage; deteriorate; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate ↔ détériorer — mettre en mauvais état.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1377 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden