Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: leidenschaftlich

Deutsche und englische Suchergebnisse für: leidenschaftlich

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. leidenschaftlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für leidenschaftlich (Deutsch) ins Englisch

leidenschaftlich:

leidenschaftlich Adjektiv

  1. leidenschaftlich (heftig; intens; hitzig; ungestüm)
    fierce; intense; ardent; passionate; violent; heated
  2. leidenschaftlich (passioniert; hitzig; ungestüm; )
    passionate; fierce; temperamentful; hot-tempered; fervent; hot-blooded; intense; ardent; temperamental
  3. leidenschaftlich (glühend)
    fervent; passionate; ardent; keen; impassioned
  4. leidenschaftlich (heftig; stürmisch; hitzig; )
    ardent; violent; fervent
  5. leidenschaftlich (begeistert; aufgeregt; hitzig; )
    passionate
  6. leidenschaftlich (hitzköpfig; kolerisch; erregt; )
    hot-headed; fiery; hot-tempered; hot-blooded
  7. leidenschaftlich (feurig; glühend; inbrünstig; sehnlich)
    fiery
  8. leidenschaftlich (hitzig; erregt; feurig; )
    hot-tempered; fiery; heated; hot-headed
  9. leidenschaftlich (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    uncontrolled

Übersetzung Matrix für leidenschaftlich:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ardent auffahrend; eifrig; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; passioniert; stürmisch; temperamentvoll; ungestüm; zornig bewandert; eifrig; emsig; rastlos; spirituell; unermüdlich
fervent auffahrend; eifrig; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; jähzornig; leidenschaftlich; passioniert; stürmisch; temperamentvoll; ungestüm; zornig
fierce eifrig; feurig; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm beißend; bissig; bitter entäuscht; böse; erregt; erzürnt; feurig; fuchsteufelswild; geharnischt; gellend; gereizt; gewaltig; gewaltsam; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; hitzig; höllisch; inbrünstig; intensiv; klirrend; kochend; kräftig; rasend; roh; rüde; scharf; schlimm; schneidig; schnippisch; siedend; stark; stürmisch; tobend; tosend; tüchtig; unbändig; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; zornig; öde
fiery brünstig; erregt; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; sehnlich; temperamentvoll aufgebracht; brennbar; böse; entflammbar; entzündbar; entzündlich; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
heated brünstig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; intens; leidenschaftlich; ungestüm Seksuell gereitst sein; agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erhitzt; erregend; erregt; feurig; frisch; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lebendig; lebhaft; lüstern; munter; quick; tüchtig
hot-blooded eifrig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
hot-tempered brünstig; eifrig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
impassioned glühend; leidenschaftlich begeistert; beseelt; enthusiastisch; feurig; stürmisch
intense eifrig; feurig; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm akut; direkt; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; rührselig; schlimm; sentimental; sofort; stark
keen glühend; leidenschaftlich aufgeweckt; ausgelernt; ausgeschlafen; begehrlich; begierig; begierig auf; behende; clever; eifrig; erpicht; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewitzt; geübt; gierig; handlich; hungrig; klug; kundig; lüstern; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tüchtig; verlangend; versessen auf; zugespitzt
passionate aufgebracht; aufgeregt; begeistert; eifrig; enthusiastisch; erregt; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm ausgelassen; begeistert; besessen; fanatisch; fröhlich; heiter; hingebungsvoll; lustig; munter
temperamental eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
uncontrolled auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm unaufhaltsam; unbezwingbar; unlenkbar; unregierbar; zügellos
violent auffahrend; heftig; hitzig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; stürmisch; ungestüm; zornig aggressiv; angreifend; brutal; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; rauh; roh; rüde; scharf; schlimm; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hot-headed brünstig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
temperamentful eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm

Synonyms for "leidenschaftlich":


Wiktionary Übersetzungen für leidenschaftlich:

leidenschaftlich
adjective
  1. ardent
  2. fired with intense feeling
Cross Translation:
FromToVia
• leidenschaftlich → enthusiastic ↔ enthousiast — hartstochelijk, met geestdrift
• leidenschaftlich → fanatical; fanatic ↔ fanatique — Qui emporter par une passion excessive pour la politique ou la religion.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0544 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden