Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Ordnen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Ordnen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ordnen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Ordnen (Deutsch) ins Englisch

Ordnen form of ordnen:

ordnen Verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)

  1. ordnen (gliedern)
    to sort out; to arrange; to assort; to shunt; to sift; to select; to group
    • sort out Verb (sorts out, sorted out, sorting out)
    • arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
    • assort Verb (assorts, assorted, assorting)
    • shunt Verb (shunts, shunted, shunting)
    • sift Verb (sifts, sifted, sifting)
    • select Verb (selects, selected, selecting)
    • group Verb (groups, grouped, grouping)
  2. ordnen (einteilen; gruppieren; klassifizieren; sortieren)
    to classify
    • classify Verb (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 1
    • group Verb (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?1
  3. ordnen (einordnen; einteilen; inOrdnungbringen)
    to arrange; to order; to put in order; to range
    • arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • put in order Verb (puts in order, put in order, putting in order)
    • range Verb (ranges, ranged, ranging)
  4. ordnen (regeln; organisieren; regulieren; steuern)
    to arrange
    • arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
  5. ordnen
    to lay down
    • lay down Verb (lays down, laid down, laying down)
  6. ordnen (strukturieren)
    to structure
    • structure Verb (structures, structured, structuring)

Konjugationen für ordnen:

Präsens
  1. ordne
  2. ordnest
  3. ordnet
  4. ordnen
  5. ordnt
  6. ordnen
Imperfekt
  1. ordnete
  2. ordnetest
  3. ordnete
  4. ordneten
  5. ordnetet
  6. ordneten
Perfekt
  1. habe geordnet
  2. hast geordnet
  3. hat geordnet
  4. haben geordnet
  5. habt geordnet
  6. haben geordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne
  2. ordnest
  3. ordne
  4. ordnen
  5. ordnet
  6. ordnen
2. Konjunktiv
  1. ordnete
  2. ordnetest
  3. ordnete
  4. ordneten
  5. ordnetet
  6. ordneten
Futur 1
  1. werde ordnen
  2. wirst ordnen
  3. wird ordnen
  4. werden ordnen
  5. werdet ordnen
  6. werden ordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ordnen
  2. würdest ordnen
  3. würde ordnen
  4. würden ordnen
  5. würdet ordnen
  6. würden ordnen
Diverses
  1. ordn!
  2. ordnt!
  3. ordnen Sie!
  5. geordnet
  6. ordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ordnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
group Andrang; Ansturm; Begleitung; Ensemble; Gedränge; Gemeinde; Gemenge; Gesellschaft; Gesellschaftsschicht; Getreibe; Gewühl; Gruppe; Gruppe von Menschen; Horde; Kategorie; Klasse; Kontaktgruppe; Masse; Menge; Menschenmenge; Partei; Schar; Schicht; Schub; Schwarm; Stamm; Stand; Team; Trupp; Truppe; Verteilergruppe; Verteilerliste; Volksmenge
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
range Bandbreite; Bereich; Blickfeld; Flugbereich; Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Reichweite; Schießplatz; Schießstand; Schußweite; Spanne
structure Amtsschimmel; Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Bausektor; Baustelle; Bürokratie; Bürokratismus; Chassis; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fahrgestell; Fensterrahmen; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Gerüst; Gestell; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Leitfaden; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Rahmen; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrange einordnen; einteilen; gliedern; inOrdnungbringen; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern Haus einrichten; Maßregeln treffen; abmachen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausmachen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; führen; herrichten; installieren; koordinieren; leiten; lenken; organisieren; regeln; veranstalten; vereinbaren
assort gliedern; ordnen
classify einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren einteilen; klassifizieren; rubrizieren; sortieren; zuteilen
group einteilen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren einteilen; gruppieren; klassifizieren
lay down ordnen hinlegen
order einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einteilen; erlassen; etwas erlaßen; führen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; liefern; regeln; regieren; senden; steuern; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
put in order einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen herrichten
range einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen abwechseln; scharen; variieren; versammeln; wechseln; ändern
select gliedern; ordnen aktivieren; auslesen; auslosen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; markieren; selektieren; sichten; sieben; sortieren
shunt gliedern; ordnen einwechseln; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln
sift gliedern; ordnen filtern; filtrieren; sieben
sort out gliedern; ordnen auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren
structure ordnen; strukturieren
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
select ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ergeben; exklusiv; exklusive; lieb; selekt; teuer; wert

Synonyms for "ordnen":


Wiktionary Übersetzungen für ordnen:

ordnen
verb
  1. etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
ordnen
verb
  1. to set up, organise
  2. to set in (any) order
  3. to set in (a good) order
Cross Translation:
FromToVia
• ordnen → classify; arrange; order ↔ rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
• ordnen → accommodate; adapt; adjust ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• ordnen → arrange; cope ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• ordnen → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• ordnen → order; tidy ↔ ordonner — Disposer suivant un certain ordre.
• ordnen → sort; select; pick; divide; separate; segregate; split ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.


Wiktionary Übersetzungen für Ordnen:

Cross Translation:
FromToVia
• Ordnen → clean up; storage ↔ rangement — Action de ranger (sens général)







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0583 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden