Stimmt: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

stimmen:
- be correct; correspond to; match; agree; vote; be accurate; fit
Wiktionary:
- stimmt → correct
- stimmt → really
- stimmt → that's it
- stimmen → tune, vote
- stimmen → humor, afinar, tune, be correct, add up, bring into agreement, reconcile, bring into accord, grant, attune, have available, have at one’s disposal, arrange, fix up, array, regulate, regularize, settle, adjust, put in order, tidy, categorize, collate, order, sort, conduct, direct, guide, head, lead, drive, show the way, vote, poll, ballot

Deutsch

Detailübersetzungen für stimmt (Deutsch) ins Englisch

stimmen:

stimmen Verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)

stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; hinkommen)
to be correct
- be correct Verb (is correct, being correct)
stimmen (gleichen; übereinstimmen; decken)
correspond to; to match; to agree
- correspond to Verb
- match Verb (matches, matched, matching)
- agree Verb (agrees, agreed, agreeing)
stimmen (wählen; abstimmen)
vote
- vote Verb
stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; aufgehen; hinkommen)
be accurate; to be correct
- be accurate Verb
- be correct Verb (is correct, being correct)
stimmen (übereinstimmen mit; vereinbaren; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen)
correspond to; to match; to fit
- correspond to Verb
- match Verb (matches, matched, matching)
- fit Verb (fits, fitted, fitting)

Konjugationen für stimmen:

Präsens

stimme
stimmst
stimmt
stimmen
stimmt
stimmen

Imperfekt

stimmte
stimmtest
stimmte
stimmten
stimmtet
stimmten

Perfekt

habe gestimmt
hast gestimmt
hat gestimmt
haben gestimmt
habt gestimmt
haben gestimmt

1. Konjunktiv [1]

stimme
stimmest
stimme
stimmen
stimmet
stimmen

2. Konjunktiv

stimmte
stimmtest
stimmte
stimmten
stimmtet
stimmten

Futur 1

werde stimmen
wirst stimmen
wird stimmen
werden stimmen
werdet stimmen
werden stimmen

1. Konjunktiv [2]

würde stimmen
würdest stimmen
würde stimmen
würden stimmen
würdet stimmen
würden stimmen

Diverses

stimm!
stimmt!
stimmen Sie!
gestimmt
stimmend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stimmen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fit		Anpassung; Gliederzucken; Paßform; Schnitt; Sitz; Wutanfall; Zuckung; Zusammenziehung
match		Gegenstück; Gleiche; Kampf; Match; Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streichholz; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; Zündholz
vote		Stimmabgabe; Stimme; Stimmen; Votum; Wählen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agree	decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen	Sich einig werden; abmachen; akkordieren; ausmachen; ausstellen; austeilen; beifallen; beipflichten; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einstimmen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; ja knicken; recht geben; vereinbaren; zugeben; zugestehen; zuweisen; übereinkommen; übereinstimmen
be accurate	aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
be correct	aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
correspond to	decken; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
fit	gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit	anlegen; anprobieren; ausprobieren; bauen; einrichten; installieren; passen; probieren
match	decken; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit	anprobieren; entsprechen; gleichen; passen; übereinstimmen
vote	abstimmen; stimmen; wählen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fit		adäquat; angemessen; arbeitstauglich; befähig; behäbig; blühend; entsprechend; erwerbsfähig; finanzstark; fit; fähig; geeignet; gemessen; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; kapabel; kompetent; passend; springlebendig; wohlauf; wohlhabend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agree		einverstanden; in Ordnung; richtig; tadellos

Synonyms for "stimmen":

abstimmen; entscheiden; voten; votieren; wählen
aussprechen; plädieren
der Fall sein; so sein; wahr sein; zutreffen

Wiktionary Übersetzungen für stimmen:

stimmen

verb

die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
- stimmen → tune
an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
- stimmen → vote

stimmen

verb

to modify a musical instrument
- tune → stimmen
assert a formalised choice
- vote → wählen; stimmen

Cross Translation:

From	To	Via
• stimmen	→ humor	↔ stemmen — iemand een bepaald gevoel geven
• stimmen	→ afinar; tune	↔ stemmen — een instrument op de juiste toonhoogte brengen
• stimmen	→ be correct; add up	↔ kloppen — in overeenstemming zijn
• stimmen	→ bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant	↔ accorder — mettre d’accord.
• stimmen	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• stimmen	→ tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way	↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf\|papier réglé.
• stimmen	→ vote	↔ voter — Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
• stimmen	→ vote; poll; ballot	↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

Wiktionary Übersetzungen für stimmt:

stimmt

richtig
- stimmt → correct

stimmt

interjection

indicating affirmation, agreement
- really → stimmt; in der Tat

phrase

Yes!, exactly!, strongly agreed to someone inlucluding oneself
- that's it → stimmt; genau