Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: dämpfen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: dämpfen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dampfen:
  2. dämpfen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für dämpfen (Deutsch) ins Englisch

dampfen:

dampfen Verb (dampfe, dampfst, dampft, dampfte, dampftet, gedampft)

  1. dampfen (rauchen; qualmen)
    to evaporate; to steam; to smoke
    • evaporate Verb (evaporates, evaporated, evaporating)
    • steam Verb (steams, steamed, steaming)
    • smoke Verb (smokes, smoked, smoking)
  2. dampfen (qualmen; dunsten)
    to evaporate; to steam
    • evaporate Verb (evaporates, evaporated, evaporating)
    • steam Verb (steams, steamed, steaming)

Konjugationen für dampfen:

Präsens
  1. dampfe
  2. dampfst
  3. dampft
  4. dampfen
  5. dampft
  6. dampfen
Imperfekt
  1. dampfte
  2. dampftest
  3. dampfte
  4. dampften
  5. dampftet
  6. dampften
Perfekt
  1. habe gedampft
  2. hast gedampft
  3. hat gedampft
  4. haben gedampft
  5. habt gedampft
  6. haben gedampft
1. Konjunktiv [1]
  1. dampfe
  2. dampfest
  3. dampfe
  4. dampfen
  5. dampfet
  6. dampfen
2. Konjunktiv
  1. dampfte
  2. dampftest
  3. dampfte
  4. dampften
  5. dampftet
  6. dampften
Futur 1
  1. werde dampfen
  2. wirst dampfen
  3. wird dampfen
  4. werden dampfen
  5. werdet dampfen
  6. werden dampfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dampfen
  2. würdest dampfen
  3. würde dampfen
  4. würden dampfen
  5. würdet dampfen
  6. würden dampfen
Diverses
  1. dampf!
  2. dampft!
  3. dampfen Sie!
  5. gedampft
  6. dampfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dampfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
smoke Kippe; Pulverdampf; Zigarette
steam Dampf; Dunst; Nebel; Wasserdampf
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
evaporate dampfen; dunsten; qualmen; rauchen sich verflüchtigen; verfliegen
smoke dampfen; qualmen; rauchen aufrauchen; qualmen; rauchen
steam dampfen; dunsten; qualmen; rauchen

Wiktionary Übersetzungen für dampfen:

dampfen
verb
  1. Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen
dampfen
verb
  1. intransitive: to become vapor; to be emitted or circulated as vapor
Cross Translation:
FromToVia
• dampfen → damp ↔ dampen — damp, geur produceren

dämpfen:

dämpfen Verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)

  1. dämpfen (sich mäßigen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen)
    to restrain; to moderate
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • moderate Verb (moderates, moderated, moderating)
  2. dämpfen (zur Ruhe mahnen; beruhigen; besänftigen; )
    to soothe; placate
  3. dämpfen (schmoren; brutzeln; brodeln; pruzeln; leise kochen)
    to stew
    • stew Verb (stews, stewed, stewing)
  4. dämpfen (zügeln; beherrschen; unterdrücken; in Zucht halten; bändigen)
    to restrain; to check; to curb
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • curb Verb (curbs, curbed, curbing)
  5. dämpfen (jemanden ersticken; jemanden erdrosseln; schmoren; jemanden erwürgen)
    suffocate someone

Konjugationen für dämpfen:

Präsens
  1. dämpfe
  2. dämpfst
  3. dämpft
  4. dämpfen
  5. dämpft
  6. dämpfen
Imperfekt
  1. dämpfte
  2. dämpftest
  3. dämpfte
  4. dämpften
  5. dämpftet
  6. dämpften
Perfekt
  1. habe gedämpft
  2. hast gedämpft
  3. hat gedämpft
  4. haben gedämpft
  5. habt gedämpft
  6. haben gedämpft
1. Konjunktiv [1]
  1. dämpfe
  2. dämpfest
  3. dämpfe
  4. dämpfen
  5. dämpfet
  6. dämpfen
2. Konjunktiv
  1. dämpfte
  2. dämpftest
  3. dämpfte
  4. dämpften
  5. dämpftet
  6. dämpften
Futur 1
  1. werde dämpfen
  2. wirst dämpfen
  3. wird dämpfen
  4. werden dämpfen
  5. werdet dämpfen
  6. werden dämpfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dämpfen
  2. würdest dämpfen
  3. würde dämpfen
  4. würden dämpfen
  5. würdet dämpfen
  6. würden dämpfen
Diverses
  1. dämpf!
  2. dämpft!
  3. dämpfen Sie!
  5. gedämpft
  6. dämpfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dämpfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check Kontrolieren; Schach; Scheck; Überprüfung
stew Eintopf; Eintopfgericht
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abhören; abzeichnen; ankreuzen; anmerken; ausprobieren; besichtigen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; experimentieren; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachzählen; proben; probieren; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
curb beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
moderate beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren beherrschen; bezwingen; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mit Masse benutzen; mässigen; sicheinschränken; simplifizieren; sparen; sparsamerleben; vereinfachen
placate beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
restrain beherrschen; beschwichtigen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; unterdrücken; zügeln abhalten; aufhalten; behalten; beherrschen; bezwingen; bezähmen; hindern; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen
soothe beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen befriedigen; beruhigen; beschwichtigen; genügen; lindern; mildern; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen; zufriedenstellen
stew brodeln; brutzeln; dämpfen; dünsten; leise kochen; pruzeln; schmoren
suffocate someone dämpfen; jemanden erdrosseln; jemanden ersticken; jemanden erwürgen; schmoren
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
moderate anständig; ehrlich; fair; gemäßigt; korrekt; maßvoll; mittelmäßig; moderat; redlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check kariert

Synonyms for "dämpfen":


Wiktionary Übersetzungen für dämpfen:

dämpfen
verb
  1. (Kleidungsstücke) mit Dampf glätten
  2. eine Gefühlsregung weniger intensiv machen
  3. Physik: Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln
  4. Gastronomie: mit Hilfe von Dampf garen
dämpfen
verb
  1. To suppress vibrations or oscillations
  2. To put out, as fire
  3. to reduce to a low degree of vigor or activity
  4. cooking: to cook with steam
  5. to cook (food)
Cross Translation:
FromToVia
• dämpfen → absorb ↔ dempen — zwakker maken, de kracht verminderen van
• dämpfen → sweeten; smooth; soften; blunt; dull; allay ↔ adoucir — Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
• dämpfen → alleviate; mitigate ↔ adoucir — Rendre plus supportable.
• dämpfen → assuage; appease; pacify; calm; quiet; allay; quieten; soothe; still ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.
• dämpfen → numb; blunt; dull; allay ↔ engourdir — rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
• dämpfen → chill; cool ↔ refroidir — rendre froid.
• dämpfen → blunt; dull; allay ↔ émousser — Traductions à trier suivant le sens
• dämpfen → erase; quench ↔ éteindre — Amortir, tempérer.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0460 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden