| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
catch
|
|
Abfang; Beute; Fang; Riegel; Schnappschloß; Schnappverschluß; Türriegel
|
|
clasp
|
|
Riegel; Schloß; Schnappverschluß
|
|
clutch
|
|
Kupplungspedal; Schaltpedal
|
|
drag
|
|
Dragge; Dregganker; Ergernis; Ergernisse; Irritation; Jagdauto; Jeep; Luftwiderstand; Störung; Zug von eine Zigarette; Ärger; Ärgernis
|
|
grasp
|
|
Verstehen
|
|
grip
|
|
Griff; Handgriff; Henkel; Kniff; Kunstgriff; Stiel; Trick
|
|
pin
|
|
Anstecknadel; Bolz; Feder; Flaum; Griffel; Haarnadel; Keil; Nadel; Nagel; Pflock; Sicherungsschraube; Spange; Spieß; Stecknadel; Stift; Zapfen; kleine Nadel
|
|
reach
|
|
Bandbreite; Bereich; Reichweite; Reichweite der Klicks; Strecke; Teilstrecke
|
|
root
|
|
Stamm
|
|
scratch
|
|
Kratzer; Linie; Schramme; Strich
|
|
snout
|
|
Fresse; Klappe; Mund; Schnabel; Schnauze; Schwätzer
|
|
squeeze
|
|
Freundin; Liebchen; Schuß; Spritzer; Spur; kleine Freundin
|
|
stick
|
|
Hockeyschläger; Knüppel; Reis; Schacht; Schaft; Schaltknüppel; Schlagholz; Stab; Stamm; Stange; Stock; junger Zweig
|
|
wrestle
|
|
Auseinandersetzung; Balgerei; Fehde; Gefecht; Kampf; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Wettkampf; Zank
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
catch
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
abfangen; anfassen; anpacken; auffangen; auftragen; begreifen; bestricken; charmieren; davontragen; eingreifen; einpacken; einschlagen; einwickeln; erbeuten; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernähren; ertappen; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; füttern; grabbeln; greifen; hervorholen; kriegen; packen; schnappen; speisen; unverlangt bekommen; verhaften; verpflegen; verwickeln; wickeln; zugreifen; überlisten
|
|
caught
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
|
|
clasp
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; klammern; umklammern; zugreifen; zwängen
|
|
clutch
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
klammern; umklammern; zwängen
|
|
drag
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
dreggen; fortziehen; heranziehen; schleppen; surren; tragen; wuchten; zerren; ziehen; zurren
|
|
go short
|
klemmen; kneifen; zwacken; zwicken
|
an etwas mangeln; entbehren; feilschen; knabbern; knausern; schachern; zwacken
|
|
grasp
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
anfassen; anpacken; begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; kapieren; klammern; realisieren; umklammern; verstehen; zugreifen; zwängen
|
|
grip
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
abfangen; anfassen; anpacken; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festhalten; festnehmen; greifen; klammern; kriegen; packen; umklammern; verhaften; verwickeln; zugreifen; zwängen; überlisten
|
|
pilfer
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
abhandenmachen; abstauben; abstäuben; einstecken; enteignen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen
|
|
pin
|
anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen
|
anheften; anstecken; einpassen; festheften; feststecken; mit einer Stecknadel befestigen; zustecken
|
|
pin down
|
anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen
|
|
|
prick down
|
anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen
|
|
|
reach
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen; langen nach; reichen bis
|
|
root
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
durchwühlen; einwachsen; festwachsen; grabbeln; scharren; wurzeln; wühlen
|
|
rout
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
durchwühlen; grabbeln; scharren; wühlen
|
|
rummage about
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
grabbeln; herumkramen; kramen; stöbern; wühlen
|
|
scratch
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
abkratzen; abscheuern; jucken; kratzen; kratzen auf; schaben; sich scheuern
|
|
seize
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
abfangen; aneignen; anfassen; anpacken; aufschnappen; bekommen; bemächtigen; beschlagnahmen; bestricken; eingreifen; einpacken; einziehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwerben; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; gewinnen; grabbeln; greifen; hervorholen; in Beschlag nehmen; klammern; konfiszieren; kriegen; packen; schnappen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; umklammern; verhaften; verwickeln; zugreifen; zulangen; zwängen; überfallen; überlisten
|
|
slave away
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
schuften; sich abarbeiten; sich abmühen; sich abrackern
|
|
slog away
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
|
|
snatch
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
abhandenmachen; ausplündern; ausrauben; einstecken; entwenden; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; hinterziehen; klauen; plündern; rauben; schnappen; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegreißen; wegrücken; wegschnappen; überfallen
|
|
snatch away
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
abstauben; abstäuben; enteignen; entwenden; klauen; rauben; stehlen; wegreißen; wegrücken
|
|
snout
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
|
|
squeeze
|
drücken; klemmen; quetschen
|
ausdrücken; auspressen; drücken; kneifen; knellen; pressen; quetschen; schnüren; spannen; zudrücken; zukneifen; zwicken
|
|
stick
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
anbacken; ankleben; anleimen; aufsitzen; aussetzen; festfahren; festkleben; festsitzen; gleichbleibend; haften; hapern; heften; hängenbleiben; in Nöten sein; kleben; leimen; stagnieren; stocken; zusammenkleben
|
|
toil and moil
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
|
|
wrestle
|
drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
|
|
|
yearn
|
grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
|
herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
caught
|
|
erfaßt; gefaßt; geschnappt
|